"السخية" - Translation from Arabic to Turkish

• cömert

cömert bir refahlığa değer veriyorsanız hepimizin aynı olduğumuzu vurgulamak zorundasınız.
وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا.

Majesteleri'ne, bu güzel elbise ve diğer cömert hediyeler için teşekkür etmeliyim.
لابد لي أن أشكر جلالتك على هذا الفستان الجميل وهداياك السخية الأخرى

Kendine odaklanan, savunmasız ve meydan okuyan koruyucu bir türün yaratıcılığını, zarafetini, cömert ve korumacı doğasını anlatır.
تحكي عن البراعة والأناقة، الطبيعة السخية والمغذية للأنواع وهي أيضاً ذاتية التركيز وضعيفة بالكاد تحمي نفسها.

Katolik bir hayır kurumunun cömert bir bağış karşılığında heykellerin sağ salim iadesine sıcak bakmasını umuyorum.
وأنا أجمع التبرعات وأحب أن أقول أن الجمعيات الخيرية الكاثوليكية مفتوحة للتبرعات السخية في مقابل إرجاع التماثيل

Ama sizlerin bu gece yapacağı cömert bağışlarla bu trajediden geri döneceğiz.
لكن بتبرعاتكم السخية التي تقدمونها الليلة، سوف نعود من تلك المأساة.

Senatör Grant'e cömert ve devam eden vergi yardımları için teşekkür et,
وبفضل السيناتور غرانت وإعاناته الزراعية السخية والمستمرة

Bu geceyi mümkün kılan, doyumsuz merakınız dindirilemeyen bilgi açlığınız ve elbette ki cömert bağışlarınız oldu.
فضولكم الشديد، وسعيكم الجامح للمعرفة، وتبرعاتكم السخية بالطبع

Aslında sizi cömert bağışınızdan dolayı teşekkürlerimi iletmek için bir de yeni bağışçı kademesine yükselmek için hazır olup olmadığınızı öğrenmek için arıyorum.
حالياً، أنا، أنا أتصل لأشكرك على هديتك السخية ولأسأل إن كنت مستعداً ربما للانتقال إلى المستوى الآخر لرعاتنا.

Benim cömert uzlaşımı kabul etmektense sevgili şehirlerini mi yakacaklar?
لدرجة أن يحروقوا مدينتهم الحبيبة عن بكرة أبيها بدلًا من قبول تسوية السخية.

Bu cömert katkı onuruna, Tahterevallide isimlerinizin yazdığı ufak bir plaka olucağından emin olucağım.
سأتأكد من وجود لوحة عليها أسماءكما في الملعب تكريماً لمساهمتكما السخية

Rusya, ABD ve Çin gibi cömert ülkeler sayesinde.
وذلك بفضل البلدان السخية مثل روسيا والولايات المتحدة والصين

Bilmenizi isteriz ki, sizin cömert bağışlarınızla OMI' de çalışmaların ilerlemesi devam edebilir.
-بمعونة تبرعاتكم السخية فقط يمكننا مواصلة عملنا هنا

cömert bağışlarınız olmadan bu önemli işi yapamayız.
نحن لا نَستطيع انُ نَعمَلُ هذا العملِ المهمِ... بدون تبرّعاتك السخية

Amy'nin sizin cömert bağışlarınız sayesinde... öğrenci değişim programında olduğunu açıklamaktan mutluluk duyuyorum.
يسعدني للغاية أننا قبلنا التحاق "إيمي" مقابل مساهمتكم السخية.

Sen sadece, cömert hastane ve lezzetli bir kuyruk yıldızı için aileme teşekkür ettin.
أنت شكرت عائلتي على الضيافة السخية... والمذنبات اللذيذة. كدت أنسى.

Yapılan cömert bağışlar sayesinde--
...و يعود الفضل في ذلك الى المنحة السخية

cömert yardımlarınız için çok teşekkür ederiz Bay Norburg."
و شكرا على تبرعاتك السخية لنا يا سيد نوربورج "

Bu cömert bağışı yapmaya niçin karar verdin?
لمَ قررت لكي تتبرع بهذه العطية السخية

Bu cömert ödülün için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً لك على هديتك السخية

cömert ruhundan faydalandım.
لقد كنت المستفيد من روحك السخية