"السرطان البحري" - Translation from Arabic to Turkish

• yengeç
• Yengeçli

Sürükleyerek beni eve götürdün. yengeç köftesi bile gelmemişti.
خَفقتَني قديماً إلى مكانِي قبل كعكِ السرطان البحري يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ حتى.

Aslında ben yengeç köftesi yemek istiyorum.
أَتطلّعُ حقاً إلى أولئك السرطان البحري يَتكتّلُ.

yengeç böreği tutmakta pek başarılı değilim.
فقط يَدْعوني أَتحسّسُ بهباتِ السرطان البحري.

İkicisi, Yengeçli böreğinin tadına bakmadan konuşma.
الشيء الثاني لا يمكنني ان اتم هذه المحادثة حتى تتذوق السرطان البحري من صنعها

20. kara yolundaki şu Yengeçli yeri biliyor musun?
تعرفين مكان السرطان البحري على الطريق20؟

yani sen öğle yemeği mönüsüne yengeç eklemeyi öneriyorsun ve bu harika.
لذا اقترحت أن نضيف شيش من السرطان البحري إلى قائمة الغداء وكان هذا رائعاً وبيع منه كثيراً

Bu cesur yengeç kurtuldu.
هذه هبةِ السرطان البحري الصَغيرةِ الباسلةِ لَهُ باقٍ.

Sonrası için çantana biraz yengeç koy.
رجاء، ضعي بعض السرطان البحري في محفظتك لوقت لاحق

Biz... Aman Tanrım. Annenin yengeç mücveri tarifini mi yaptın?
يا الهي,هل هذه كيكة الام السرطان البحري ؟

Kırmızı yengeç örümceği tüm hayatını ipek iplerine asılı olarak, ibriklerin içinde geçirir.
إنّ عنكبوتَ السرطان البحري الأحمرِ يَصْرفُ معظم حياته في الأباريقِ معلقا عليها بخيوطِ الحريرِ

Bir kabarcığın içine hapsettiği havayı yedeğine alan yengeç örümceği, ibriğin dibine dek dalabiliyor.
بأَخْذه ما يلزمه من الهواء ويحصره في فقاعة عنكبوت السرطان البحري يُمْكِنُ أَنْ يَغُوصَ في الحقيقة الى قاع الابريق

Babam ölüyor ve senin konuşmayı düşünebildiğin tek şey, kaymaktaşı rengi ve yumuşak-kabuklu yengeç mi?
أبي يحتضر والشيء الوحيد الذي تفكرين فيه هو الطلاء المرمري الأبيض وطبق السرطان البحري ؟

Mavi yengeç sezonu. Ölü-diri her şeyle beslenirler.
إنه موسم السرطان البحري الأزرقِ هم سيتغذون على أيّ شئِ

Milyonlarca kırmızı yengeç, yeryüzünün en büyük toplu göçlerinden biri için yürümeye başlarlar.
ملايين من إناث السرطان البحري الأحمر تخرج سوية , في واحدة من أكبر الهجرات الجماعيةِ في العالمِ.

Elimdeki yengeç tabağı bitmek üzere ve neredeyse üzerime atlamak üzere olan şişko bir adam var yanımda.
كؤوس السرطان البحري تنفذ مني ولدي رجل بدين يحيط بمنطقتي

Baba, sen yengeç keklerine bayılırsın, masaya bir kaç tane alalım, olmaz mı?
أوه، حَسناً، أبّي، أنت تحبْ كعكَ السرطان البحري هنا.

Şu çok sevdiğim yengeç sosundan bir denemelisin.
أنت يجب عليك ان تجرب البعض مِنْ السرطان البحري الذي تَحبُّه كثيراً

Vay be, taze bir yengeç bacağı.
النجاح الباهر , ساق السرطان البحري جديدِ

- Eğer bu Yengeçli keklerle ilgiliyse.
إذا هذا حول السرطان البحري يَتكتّلُ هو لَيسَ.

Yengeçli börek. Sen de al. Drakula için de kaz ciğeri.
السرطان البحري pufffor أنت، والبعض gravlax لَك،

- Yengeçli börek Doktor Crane?
البعض مِنْ السرطان البحري يَنْفخُ، الدّكتور Crane؟