"السعر الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• fiyat
• fiyatı
• gereken bedel

fiyat olarak ne kadar isterse istesin kitapları almak için
ايا يكن السعر الذي يريده هذا الرجل ثمن هذه الكتب

Bana vereceğin fiyat bu mu?
أهذا هو سعرك؟ أهو السعر الذي تعرضه عليّ؟

Hangi fiyat aralığında düşünüyorsun?
هل تود إعطائي نطاق السعر الذي ستشتري به ؟

Sana sorduğum, durumu nasıl ve fiyatı ne kadar olacak?
ما أريد معرفته ما شروطك، وما السعر الذي تطلبه

Sanırım Wheeler Çırçır'ın Bay Wheeler'ı gelecek yıl boyu hava atmak için istediğim fiyatı seve seve verecektir.
أعتقد بأنه في محلجة السيد "وييلر"سيكون سعيداً لأن يعطيني السعر الذي طلبت فقط ليتباهى طيلة السنة المقبلة في بلدة مايسن

Yargıcı, jüriyi ve celladı oynadığında ödemen gereken bedel sanırım kaçak yaşamak.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

Kıçında Monroe'nun fiyat etiketi varken mi?
مع ذلك السعر الذي وضعه مونرو لاجل مؤخرتك

Ancak itiraf etmeliyim ki, istedikleri fiyat bizi korkutup kaçıracak kadar değildi.
ولكن علي أن أقول أن السعر الذي كانوا يطلبونه.. لم يكن يُشعرنا بالخوف.

O sayfa da yerinde olsaydı bir fiyat koyabilirdiniz.
لو كانت هذه النسخة سليمة كنت تستطيع طلب السعر الذي تريده

Talep ettiği fiyat şok ediciydi.
السعر الذي طلبه كان مدهشاً للغاية

Günün yarısını hamal işlerde çalışarak harcayan çiftçiler, kasaba pazarının açık olup olmadığını anlamak için kullanıyor. Eğer açık olsaydı, Biçtikleri ürün satılabilir miydi ya da ne fiyat çekeceklerdi.
المزارعون الآن، الذين كانوا يمضون نصف يوم من العمل المضني ليعرفوا ما إذا كان السوق مفتوحا، إذا ما كان المزاد قائما، وما إذا كانت المنتجات التي حصدوها ستبيع، حسب السعر الذي يرغبونه.

Bunun için biçtiğim fiyat kasadaki tüm paralar oldu sanırım bu senin için çok uygun bir fiyat, özür dilerim.
السعر الذي حددته لكل شيء ... ... أعتقد أنه لصالحك، أنا آسف

O halde bana bir fiyat vereceksiniz.
إذاً، أخبرني ما السعر الذي تريده

İstediğim fiyatı söyleyebilirdim.
كان بوسعي تحديد السعر الذي أريده.

Pazarlık etmeyi doğru düzgün bilmem hiç bu yüzden neden Winfieldler'in istediği fiyatı hemen ödemiyoruz?
لاأعرفالكثيرعنمكاسرةالسعر .. لذا لنتفق على أن ندفع للـ(ونفيلد) السعر الذي يطلبونه

fiyatı sen belirle.
اعطني السعر الذي تريدينه

Sonuçlar ne olursa olsun, yarın Greipal'in istediği fiyatı söyle.
أيّاً كانت النتيجه، حادثيني غداً و أخبريني السعر الذي سيطلبه (جرايبال).

Yani, fiyatı sen belirle istersen.
أعني، حدد السعر الذي تريده.

Belki de çocuğunu koruman için ödemen gereken bedel budur.
ربما هذا هو السعر الذي يجب عليكِ أن تدفعيه لحماية ابنك

Bunu gerçekleştirmek için ödememiz gereken bedel her...
وأيا كان السعر الذي ينبغي علينا دفعه من أجل تحقيق ذلك

Elimizdeki için ödememiz gereken bedel bu.
هذا هو السعر الذي ندفعه مقابل ما نفعله في حياتنا.