| Maalesef, bugün Şükran Günü. elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı. | Open Subtitles | للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد |
| Dünyanın her yerinde elçilik protestoları olur. | Open Subtitles | هناك الكثير من المتظاهرين خارج السفارات حول العالم |
| elçilik bağlantılı biri paralı olur ve kolayca seyahat edebilir. | Open Subtitles | شخص تابع لأحد السفارات يمتلك مال ويستطيع السفر بسهوله |
| Burada, elçilikler, hastahane, Ginling Üniversitesi, çeşitli okullar ve ayrıca Siemens şirketi bulunuyor. | Open Subtitles | وستضم السفارات والمستشفيات والكلية والعديد من المدارس وكذلك مجمع سيمنز هنا |
| O havaya uçurdu elçilikler? | Open Subtitles | عن السفارات التي فجرها؟ |
| Olaylar gerillalara bağlı öğrenciler, işçiler ve köylülerin yabancı elçilikleri işgal etmesi ve başkentteki ulusal katedrali ele geçirmesiyle patlak verdi. | Open Subtitles | بدأ الامر عندما قام طلبة, عمال و فلاحين مرتبطين بحركة ثورية فدائية بأحتلال السفارات الاجنبية و الاستيلاء علي كاتدرائية في العاصمة |
| Yabancı elçilikleri korumanın Gizli Servis'in görevi olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | يحرسون السفارات لا،ليس دائما،لا يا سيدى |
| Burada, İngilizce konuşulan bir elçilikte çalışması dışında size kimliğini açıklayamam. | Open Subtitles | ولا داعي لذكر اسمه، كل ما استطيع قوله، انه يعمل في احدي السفارات الناطقة بالانجليزية هنا |
| Elçiliklerden ve konsolosluklardan uzak durmaya çalışırsınız. | Open Subtitles | وتتفادى السفارات والقنصليات |
| Diplomatlar elçilik binalarında kilitliler. | TED | والديبلوماسيين محجوزون في السفارات |
| Afganistan'daki maaş bordroları var Orta Doğu'daki ve Asya'daki elçilik ATM'leri var 20 milyon bu gece elimizden uçuyor. | Open Subtitles | لدينا جدول الرواتب في "افغانستان". مكائن صرافات السفارات في جميع انحاء الشرق الأوسط و آسيا. عشرون مليون دولار نقداً تقلع اليوم مساءاً. |
| Biraz elçilik alışveriş deneyebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك محاولة سؤال السفارات. |
| elçilik ve konsolosluklara terörist saldırı şüphesi olunca FBI her zaman tepki verir. | Open Subtitles | عندما يكون هناك إرهابيون مشتبه بهم أو هجمات ضد السفارات والقنصليات... -فالمباحث الفيدرالية تستجيب دوماً . |
| elçilikleri de biliyoruz. | Open Subtitles | ونحن على علم بشأن السفارات. |
| 25'ten fazla elçilikte bulundum Tony. | Open Subtitles | ذهبت إلى الكثير من السفارات حول العالم يا (طوني) |
| Elçiliklerden kokain getiriyorum. | Open Subtitles | أقوم بنقله بين السفارات |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 