"السفّاح" - Translation from Arabic to Turkish

• Kasap
• Karındeşen
• seri katil
• Kasabın
• katili
• katille
• seri katilden

Kasap kirli işlerini burada hâllediyormuş.
إذاً، كان يجري السفّاح عمله القذر بهذا المكان

Kasap'ın da katilleri ne kadar sevdiğini biliyoruz.
ونعلم جميعاً كم يحبّ السفّاح القتلة

Şey, radyoyu icat eden adam, demin Karındeşen Jack'i aşağıladı.
الرجل الّّذي اخترع جهاز الراديو حقّر للتو جاك السفّاح

Bu olaya ilk referans, Karındeşen Jack'ten 100 sene öncesinde geçiyor.
أول المعلومات أنه قبل مائة عام من جاك السفّاح

Dün de seri katil için gittim ona da sadece iki adam verdiler.
و البارحة بخصوص السفّاح حصلت على رجلين فقط

Yani, kurbanımız Kasabın onu vagonda tuttuğunu söylüyor.
إذاً، تقول الضحية بأنّ السفّاح احتجزه بهذه المقطورة

"Kasap'ın ben olduğum ortaya çıksaydı muhtemelen kafayı yerdi."
"لو تمّت إدانتي على أنّي السفّاح فعلى الأرجح أنّها ستنفجر"

İlk başta Kasap, kimse onlara ne olduğunu umursamayacağı için suçluların peşine düştü sandım.
بالبداية، ظننتُ أنّ السفّاح لا ينال إلاّ من المجرمين لأنّهلاأحديحفلبمايجريلهم،لكنالآن ...

Kasap da senin için mükemmel bir mazeretti.
وكان السفّاح المبرّر الملائم -إنّك لا تعرفني

Görünüşe göre Kasap bizi izliyor,
-يبدو أنّ السفّاح يراقبنا ويتعقّب التحقيق

Sanırım Kasap Sam lakaplı birini arıyoruz.
"أعتقد أننا نبحث عن رجل يدعى "سام السفّاح

Kasap'ın hâlâ iş başında olduğu kesin.
"فمن شبه المؤكّد أنّ السفّاح لا يزال يقتل"

Karındeşen Jack hayranı mı diyorsunuz?
تعتقد أنه شخص يُقلّد جاك السفّاح ؟

- Galiba Karındeşen Jack'le konuştuk.
أعتقد، استمعنا للتّو لـ جاك السفّاح

Karındeşen Jack, Bath Smith'deki Gelinler gibi olayları okumuşsundur.
قرأتم حول هذه الجرائم (جاك السفّاح)، (عرائس في حمام الدم) جرائـم حقيقة*

Karındeşen mi döndü acaba?
أهو السفّاح من جديد؟

Karındeşen Jack mi diyorsun?
تعتقد أنه جاك السفّاح ؟

seri katil olayıyla da bağlantılı. Artık o soruşturmanın parçası. Bu farklı.
أصبحت الآن جزء من التحقيق في قضيّة السفّاح

Âğabeyine âşık olmak ayrı bir olayken bir seri katil olan ağabeyine âşık olmak bambaşka bir olay.
ولكن أن تكون مغرمة بأخيها السفّاح صعيد آخر كليًّا

Tahminimce, Kasabın kurallarına göre taklit yapan biriyle karşı karşıyayız.
اعتقادي أنّنا نبحث عن شخص يطبّق القانون بيديه ملهماً بمبادئ السفّاح

Karizmatik bir katili herkes sever. İkimiz bunu birçoğundan daha iyi biliyoruz.
الجميع يحبّ السفّاح ذا الرونق المميّز، أنت وإيّاي أدرى بهذا عن أغلب الآدمين.

Bu katilin Mezar Odasıyla ya da bir seri katille alakası yok.
جريمة القتل هذه ليست لها علاقة بالقبو أو السفّاح

Peki, benim seri katilden dinlemeyi nasıl kapacağız?
كيف سنحصل على إذنٍ بالتنصّت من قضيّة السفّاح خاصتي ؟