Onu bir demiryolu vagonunda, pek çok erkek tarafından tecavüze uğramış halde bulduk. | TED | ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم |
Bir levha düşünün demiryolu ve banliyö hattını ayırmak amacıyla kullanılıyor demiryolu hattına cisimlerin atılmasını önlemek için. | TED | وهي تعمل كشاشة لحماية السكة الحديدية والمسافر ومنع الأشياء من السقوط على القضبان |
Yirmi yıldan sonra Sweetmary'ye de demiryolu geliyor. | Open Subtitles | بعد 20 عاماً تصل السكة الحديدية إلى سويت ماري |
Ama bu bina, tren raylarının yanından geçtiği tek bina. | Open Subtitles | لكنّ هذا المبنى هو المبنى الوحيد الموجود قبالة السكة الحديدية |
Onu demiryolunun kenarında bir çayırlığa gömdüm. | Open Subtitles | دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية |
Şu lanet demiryolu zaman geçtikce daha kolaylaşmıyor. | Open Subtitles | تلك السكة الحديدية التي تتكلم عنها لا تبدو سهلة |
Düşünüyorduk da altını demiryolu şirketine teslim edince sizin ve oğlunuzun geçimi için geriye bir şey kalmayacak. | Open Subtitles | إذا حولت الذهب لادارة السكة الحديدية لن يبق شيء بالنسبة لك والولد للعيش |
demiryolu şirketi ensemde, bu yüzden vakit kaybetmeyelim. | Open Subtitles | السكة الحديدية تقسم ظهري لذلك دعنا لانضيع المزيد من الوقت |
Ulaştırma dairesindeki adamlarımız demiryolu muhabere ağını güvenceye aldılar. | Open Subtitles | رجالنا في مكتب النقل أمَّنوا شبكة إتصالات السكة الحديدية |
Ulaştırma dairesindeki adamlarımız demiryolu ağını kontrol altına aldılar. | Open Subtitles | رجالنا في مكتب النقل أمَّنوا شبكة إتصالات السكة الحديدية |
Şehir merkezindeki demiryolu Kontrol Merkezinde az önce durum buydu. | Open Subtitles | هكذا كان المشهد قبل لحظات، خارج مقر قيادة السكة الحديدية في وسط المدينة |
demiryolu çentiğinden daha büyük bir şey bekliyordum. | Open Subtitles | كنت أتوقع شيئاً أكبر من السكة الحديدية المتقطعة |
demiryolu işçilerinin maaşi Bu ay geliyor. | Open Subtitles | سسيتم نقل رواتب عمال السكة الحديدية هذا الشهر |
Mason demiryolu işçilerinin parasini yem olarak kullanmak istedi. | Open Subtitles | أراد ماسون أن يستخدم رواتب عمال السكة الحديدية كطعم |
Üzerinde çalışmış olduğunuz tren yoluyla ilgileniyoruz. | Open Subtitles | من بين أمور أخرى , لدينا أهتمام خاص فى السكة الحديدية التى عَمِلت بها |
tren yoluna doğru yaklaşır. tren yavaşça ilerlemektedir, tıpkı normalde olduğu gibi. | Open Subtitles | عند اقترابها من خط السكة الحديدية يمر القطار، وكما لو |
Burası Tanrının belası tren yolu ve biz de sizin gibi asalakların kurallarımızı çiğnemesini engellemek için ne yapmamız gerekirse yapacağız. | Open Subtitles | هذا طريق السكة الحديدية, ونحن نبذل كل جهدنا لمنع امثالك من الركوب |
Onu demiryolunun kenarında bir çayırlığa gömdüm. | Open Subtitles | دفنته في مرج جنبا إلى جنب مع مسار السكة الحديدية |
demiryolunun oradaki sette dururduk ve Almanlar da bizi sakız, çikolata ve kumanya yağmuruna tutardı. | Open Subtitles | كنا نقف على جسور السكة الحديدية و الأمريكان كانوا يلقون علينا العلوك و الشوكولاتة و طعام الحرب |
Sonra daha çok ev yaptınız, treni getirdiniz ve mahkemeyi. | Open Subtitles | ثم أستمريتم ببناء البيوت وتبعها السكة الحديدية والمحكمة |
Eee, raylarda yürümek nasıl bir duygu Will? | Open Subtitles | صحيح , ماذا يكون مثل ركوب السكة الحديدية ويل ؟ |
Demiryolları büyümesini finanse etmek üzere başka bankacılara başvuracaklardır. | Open Subtitles | لو لم نمتلك الأرض خلال 90 يوم ستبحث السكة الحديدية عن مصرف آخر ليمولها |