"السلاطين" - Translation from Arabic to Turkish

• sultanlarının
• sultan
• sultanları

Osmanlı sultanlarının hanedanlığı, tek bir aile, devasa bir alana hükmetti.
أسرة واحدة من السلاطين ،العثمانيين، من عائلة واحدة حكموا مناطق شاسعة من العالم

Topkağı Sarayı'nın yanındaki Hazine Odası'ndan dışarı çıkınca Osmanlı sultanlarının gördüğü manzara budur.
وهذا ما كان يراه السلاطين العثمانيون لو خرجوا لهذه الشرفة المذهلة المجاورة لحجرة الخزانة

1520'de, inşa edildikten 70 yıl sonra, tüm bunlar Osmanlı sultanlarının en ünlüsüne miras kaldı,
،في 1520، بعد بنائه بسبعين عامًا ورث كل ذلك أشهر السلاطين العثمانيين على الإطلاق

sultan ve halife rollerinin lağvolmasıyla ve Osmanlı topraklarının paylaşılmasıyla oluşan boşluğun;
وخلقت خواءً في العالم الإسلامي بإنهاء حكم السلاطين والخليفة واقتطاع الأراضي العثمانية

Yakınca dünyada ne papa, ne sultan, ne de kral kalacak.
قريباً سيأتي اليوم .. العالم سيكون خالياً من حُكم البابوات.. أو السلاطين أو المُلوك

Osmanlı sultanları artık çok büyük bir Müslüman nüfusu yönetiyordu ve o güne kadar Hristiyanların baskın olduğu nüfus dengesi değişikliğe uğradı.
حكم السلاطين العثمانيون مسلمين كثُر وهدّدوا توازن الدولة والتي كان أغلبها مسيحيين حتى حينها

Kafama sultan pijaması geçirilse böyle olurdu herhalde.
لكأن رأسي محاصر داخل بجامة أحد السلاطين

"Ben sultan'ım, Ben, Kralların Kralıyım.
فأنا سلطان السلاطين

Aranızda İstanbul'u bilenler büyük ihtimalle Topkapı Sarayı'nı da görmüşlerdir, 400 yıldan uzun bir süre boyunca Osmanlı sultanları orada ikamet etmişlerdi.
الذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم ربما شاهدوا قصر الباب العالي, والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين لأكثر من 400 عام.

Osmanlılar, Osmanlı sultanları kendilerini, Peygamber Muhammed'in halefi olan halifeler olarak tanımladılar
العثمانيون، السلاطين العثمانيون لقّبوا أنفسهم خلفاء "خلفاء النبي "محمد