| -Önümüzdeki haftaya kadar Hoşça kal tatlım. -Hoşça kal, teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا عزيزي حتى الاسبوع القادم مع السلامه شكرا |
| Senin orada biraz önce söylediklerin... Hoşça kalın gibi geldi. | Open Subtitles | ..وانت ماذاستقولاخيرا. يبدو انك ستقول مع السلامه. |
| Hoşça kal, chiquita. Hoşça kal, seni küçük piç. | Open Subtitles | مع السلامه أيتها الفتاه, مع السلامه ياحمقاء |
| - Hoşcakalın, bay Ullman. - güle güle, çocuklar. | Open Subtitles | ـ مع السلامه يا مستر أولمان ـ مع السلامه يا فتيات |
| güle güle Bay Holmes. | Open Subtitles | مع السلامه يا انسه مورستان مع السلامه يا سيد هولمز |
| Aynı zamanda 'Hoşçakal' diye el sallayacak ellerin hafiflemiş olur. | Open Subtitles | أيضا سوف يكون أخف عليكى وانتى تلوحى مع السلامه |
| Şimdi ciddi bir hatırlatma yapalım arkadaşlar güvenlik güçleri bu sabah Abilene'de bir bankanın iki kişi tarafından soyulduğunu duyurdu. | Open Subtitles | ،والآن، إلى الأخبار الخطيرة يا رفاق مديرية السلامه العامه وضعت نشرّة تحذيرية حول رجلين إرتكبا عمليّة سطو عنيفة على بنكٍ |
| Hoşça kal, küçük böcek. Hoşça kal, küçük sinek. | Open Subtitles | مع السلامه ياحشره, مع السلامه ياذبابة صغيره |
| Çocuklar, gelin! Bhaskar amcanıza Hoşça kal deyin! | Open Subtitles | تعالوا يا اطفال لتقولوا لعمكم مع السلامه |
| Saygılar! Selamlar! Hoşça kalın! | Open Subtitles | مع السلامه انا لااريد العمل هنا انا لااعرف عنك |
| Günüm gittikçe iyileşiyor ama seni sonra ararım, seni seviyorum, Hoşça kal! | Open Subtitles | يومي على وشك أن يصبح أفضل سأتصل بك أحبك, مع السلامه |
| Yemek için çok teşekkürler, Bayan Isaac. Hoşça kalın. | Open Subtitles | شكرا لك على الغداء, آنسه إسحاق مع السلامه |
| Tamam, Hoşça kal. İyiymiş sadece omuzu çıkmış. | Open Subtitles | حسناً إلى اللقاء مع السلامه إنخلع كتفه فحسب |
| güle güle, aşkım. İnşallah, şımartılmazsın. | Open Subtitles | مع السلامه يا حبى أأمل أن لا تحدثى ضجيجا |
| Biliyor musun? Çok sağ ol unut gitsin, güle güle. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا شكرا لك ولا تشغلي بالك مع السلامه |
| güle güle de, Krully. | Open Subtitles | و طبعا , أبو زلومه مع السلامه , قل الوداع يا أبو زلومه حسنــــا ً |
| Şimdi o amcık ağzına güle güle[br]deme zamanı geldi. | Open Subtitles | انا مقبوض علي من قبل مون حان وقت التلويح مع السلامه |
| - Tamam. Görüşürüz. - güle güle, güzellik. | Open Subtitles | حسنا, الل اللقاء مع السلامه ايتها الجميله |
| Lütfen yıkanacaklarını sepete koy. Hoşçakal. | Open Subtitles | من فضلك ضع غسيلك فى الغساله مع السلامه |
| Holly, önce güvenlik. Bu sefer numara istemiyorum. | Open Subtitles | هولى السلامه أولآ لا اريد أيه حركات بهلوانيه هذه المره |
| Ne tatlı bir bebeksin sen. Pekâlâ, çok teşekkürler. Görüşürüz. | Open Subtitles | بلى أنتِ بالفعل طفله فاتنه حسناً شكراً جزيلاً مع السلامه |
| Hoşçakalın Bayan Barling. Teşekkürler. | Open Subtitles | مع السلامه يا آنسه بارلنج و شكرا لك |
| Üstüne eğildim, Seni seviyorum tatlım, sonra Görüşürüz, Rusty üstüne işemiş. Bye! | Open Subtitles | انحلي لها واقول احبك عزيزتي اراك لاحقا , راستي تبول عليك مع السلامه |
| Kendinize iyi bakın. Eyvallah. | Open Subtitles | توخى الحذر مع السلامه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 