"السلامِ" - Translation from Arabic to Turkish

• barış
• huzur
• barışı
• huzurun
• sükûnet
• kahrından

Dedi. Siz hiç dünyada barış ve iyilik yap iyilik bul'u duymadınız mı?
ألم تَسْمعْوا عن السلامِ على الأرضِ والموده نحو البشر؟

Siz hiç dünyada barış ve iyilik yap iyilik bul'u duymadınız mı?
ألم تَسْمعْوا عن السلامِ على الأرضِ والموده نحو البشر؟

Evet, ama yine de üst kattaki adamla barış imzalamam gerek.
لكن حتى بعده إنتهى، أنا ما زِلتُ عِنْدي لعَمَل السلامِ مَع الرجلِ في الطابق العلوي.

Ayrıca dünyada ve yaşamlarımızda huzur için sana dua ediyoruz.
نَصلّي أيضا من أجل السلامِ في العالمِ وفي حياتِنا، آمين

Dünya barışı için sağlayacağı faydalara rağmen.
على الرغم مِنْ النتائجِ إلى السلامِ العالميِ.

Umarım ölümüm, hayattayken senden çaldığım huzurun bir kısmını geri verir.
أتمنى أنه بموتي، أستطيعُ منحكِ بعض السلامِ الذي سرقتهُ من حياتكِ.

Bu gezegene barış getirebilmek için yapılması gereken bir fedakârlık.
أي تضحية ضرورية لجَلْب السلامِ إلى هذا الكوكبِ.

barış için geliyoruz. Kediler ve fareler için her yerde barış.
نَجيءُ في السلامِ للقططِ والفئرانِ في كل مكان.

İlk başta ona barış konusunda yaklaşan bendim.
أنا كُنْتُ الواحد الذي إقتربتُ مِنْه حول صيَاْغَة السلامِ إبتداءً.

Tek umudum Eli David'in barış adına can verdiğinin hatırlanmasıdır.
واحد يُمْكِنُ فقط أَنْ أمل ذلك ألي ديفيد سَيَتذكّرُ للمَوت بإسم السلامِ.

Biraz barış istemiştik hepsini yıktın!
أردنَا بَعْض السلامِ وأنتي خرّبتَي كُل شيءّ!

barış başlattığımız için ciddi bir tehlike içindeyiz.
نحن في خطرِ حقيقي لكسر السلامِ.

Şimdi de, Shawn birdenbire çıkageliyor ve aniden bütün planlarımı bırakıp, bir barış yemeğine gidiyorum.
لذا * شون * لا يبدوا فى أى مكان بالخارج وفَجْأة أَنا مُفرَوضُ أن أسقط كُلّ خططِي وأَتوجّهُ إلى بَعْض عشاءِ السلامِ

Süslediği eve huzur ve sükûnet getiriyormuş.
هو يُقالُ لجَلْب السلامِ والهدوءِ إلى أيّ بيت يُزيّنُ.

Yine iyi birşey yapmamışsın. huzur içinde ölmeyeceksin.
أنت كنت لا تجدي نفعا ثانية أنت لَن تموت في السلامِ

Ve barışı eskisi gibi koruyacak.
وسَيُحافظُ على السلامِ تماماً مثل قبل ذلك.

Ve senden bir adım atmanı ve barışı sağlamanı isteyecek
ثمّ هو سَيَطْلبُ مِنْك التَقَدُّم ويُحافظُ على السلامِ.

huzurun gemileri beni uykuya götürüyor.
سُفن السلامِ تجعلْني أَنَامُ

Ortalıktan kaybolduğumu öğrenselerdi... kahrından ölürlerdi.
هم ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونوا قادرينَ لعَيْش أَو مَوت في السلامِ الآن في الهند فير مات في باكستان...