"السلام الأخضر" - Translation from Arabic to Turkish

• Greenpeace

Yaptıklarının başka yönleri de var, örneğin yakın tarihlerde Greenpeace'in Washington ofisindeydin.
هناك أجزاء أخرى لما تقومون به، مثلكِ حالياً في مكاتب السلام الأخضر في واشنطن.

Tabii ki, Greenpeace'in dünyanın her yerinde birimleri var.
بالطبع، يوجد لدى السلام الأخضر مكاتب في كافة أنحاء العالم.

Şaka yapıyorum. Ama Greenpeace bu konuda çok istekli değildi, çünkü diğer anlamlı isimlerden birini istiyorlardı.
هممم، أمزح فقط. حسناً. لذا، لم تكن السلام الأخضر معجبة بذلك، لأنهم أرادوا أن يفوز أحد أسمائهم العميقة.

Dürüst olun. Açık olun. Ve Greenpeace'in gerçekten öğrendiği en önemli ders de
كن صادقاً. كن في المقدمة. وأحد الدروس العظيمة التي تعلمتها السلام الأخضر في الواقع

Aslında, Greenpeace değil. Barış kuvvetleri.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Hey, Greenpeace, bendeki yeşilleri kurtaramayacaksın.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

Biri Greenpeace'i arasın, Meksikalı bir balinayı kurtarıyoruz.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

İğnelerden korktuğun için henüz yaptırmadığın Greenpeace dövmesini.
الخاص بمنظمة السلام الأخضر الذي لم تقومي به حتى الأن لأنك تخافين من الأبر

10 yıl önce Greenpeace el ilanları dağıtan ve eski bir botla takılan birkaç eylemciydi başka bir şey değildi.
قبل عشر سنوات كان في منظمة السلام الأخضر بضع ناشطين يحومون في الأرجاء في قارب الصيد القديم

Eğer bunu yaparsanız, derinlemesine bütün yanlış bilgileri araştırırsanız, organik gıda endüstrisinin pazarlama taktikleri ve Greenpeace kısmını ve bilimi bulursanız, kesin bilimsel olanı, şaşıracak ve memnun olacaksınız.
أعتقد لو قمتم بذلك، وبحثتم في أعماق كل المعلومات المضللة، والتسويق، من جانب صناعة الغذاء العضوي ومنظمة السلام الأخضر وعثرتم على العلم، العلم الدقيق ستدهشون وتسرون.

Birkaçı tabi ki öyleydi. Ama burada bu işle ilgilenen birçok sayıda insandan bahsediyoruz ve gerçekten bu kültüre kendini kaptıran ve aslında Greenpeace'den bir kişi sitemizde katılımımızdan
القليل منهم كان بالطبع. لكننا نتحدث عن الكثير من الناس الذين كانوا مهتمين بالفعل وبالفعل وجدوا أنفسهم في هذه الظاهرة العظيمة، وفي الحقيقة أحدهم من السلام الأخضر جاء الى الموقع

Greenpeace'le Alaska'ya gitmeden onceydi.
قد كان قبل ان ارحل الى "الأسكا" مع السلام الأخضر

"Dünya Vahşi Yaşam Örgütü", "Greenpeace"...
"منظمة الحياة البريّة العالمية" "السلام الأخضر"

Greenpeace toplantım var.
مع منظمة السلام الأخضر بعد 20 دقيقة.

Tamam, ona bu sene Greenpeace'ye yardım ettiğimi söyle.
حسنٌ، أخبرها أنّي سبق وتبرعت . إلى منظمة "السلام الأخضر" هذه السنة

Bu rakamlar Greenpeace'ten ya da Friends of the Earth'ten gelmiyor.
هذة الإحصائيات لم أحضرها من منظمة السلام الأخضر أو أصدقاء كوكب الأرض إنها آتية من شركة "بي بي" البترولية

Belki de onu ateşe veren Greenpeace'den biriydi.
ربما أحد أعضاء "منظمة السلام الأخضر" أضرم النار بهـُا

Greenpeace her an onu çalıyor olacak.
منظمةُ"السلام الأخضر" ستتصل به في أي وقت

Greenpeace heyecanlandı. Balinalar mutlu oldu. Böyle duyduk. (Gülüşmeler)
المهمة انجزت. شعرت السلام الأخضر بسعادة غامرة. كانت الحيتان سعيدة. هذا إقتباس. (ضحك)