"السلام في" - Translation from Arabic to Turkish

• huzur
• barış
• huzuru
• barışı
• huzura

Arabalar nihayet sessiz olabilir, sokaklarda huzur, şehirlerde sessizlik devrimi.
أخيرًا يمكن للسيارات أن تكون هادئة السلام في الشوارع، وثورة صمت في المدن.

Sade bir hayat yaşayıp huzur bulmalıydı.
ليجد السلام في حياة يملأها التواضع و نكران الذات

Ruhu huzur bulunca, vücudu sıhhate kavuşacak.
عندما تجد السلام في روحها سوف يسترد جسدها صحته

Navid, Orta Doğu barış zirvesinde Bandari'li yetkililer için tercüme yapmış...
ترجم نافييد لكبار الشخصيات البانداريه في قمة السلام في الشرق الأوسط

Kuzey Irlandaya barış geldi çünkü çünkü iki taraf da toplamı sıfır olan bir oyunun bir yere varmayacağının farkına vardı.
جاء السلام في أيرلندا الشمالية لأن كلا الطرفين اقتنعوا أن لعبة مجموع الصفر لن تنجح.

Eğer gerçekleri bulamazsak toplumumuzun huzuru da gelmemek üzere gitmiş olacak.
إذا لم نستطع أن نجد الحقيقة سيختفي السلام في قريتنا

Bu açlığın sonu dünya barışı Falan demek, doğru mu?
من ثم القضاء على الجوع وإحلال السلام في العالم, صحيح؟

Cesedi kesersem, oğlu cennette huzura kavuşamayacak.
أنّه لو قمت بتشريح الجثة، فذلك سيمنع إبنهم من إيجاد السلام في الجنة.

Krallıkta herkes kadar ben de huzur istiyorum.
انا اريد السلام في المملكة أكثر من اي احد.

Ruhunun öbür dünyada huzur bulması için dua ediyorum.
أصلّي أن تجد روحك السلام في الحياة المُقبلة

Savaşın ortasında huzur bulmak için yüreklerimizi günahlarından arındır.
استدري قلوبنا انهم ربما يجدون السلام في منتصف الحرب

Bu şehirde biraz huzur bulabilmek için bir adam ne yapmalı?
ماذا على المرء أن يفعل ليحظى ببعض السلام في هذه المدينة ؟

Gönlüm huzur bulsun, tek duam bu!
كل ما اريده هو السلام في قلبي ، فادعي لي به

Bu bencilliğin içinde huzur bulman için dua ediyorum.
أصلي من أجل أن تجد السلام في فعل نكران الذات هذا

Ve "Selam" bir çok Etiyopya dilinde "barış" anlamına gelir.
وسلام تعني السلام في العديد من اللغات الأثيوبية.

İnançlıyım, mesela Orta Doğu'daki barış olası; karşıt görüşü destekleyen bir sürü kanıta rağmen.
عندي إيمان، مثلا، أن السلام في الشرق اﻷوسط ممكن على الرغم من الدلائل المتراكمة بعكس ذلك.

Washington barış Enstitüsünün, yani Amerikan barış Enstitüsünün karargâhından söz ediyorum.
انها مقر لمعهد السلام في واشنطن، معهد الولايات المتحدة للسلام.

Böylesi bir sevgide insan huzuru bulabilir mi, Papa Cenapları?
و هل يمكن للمرء أن يجد السلام في هذا الحب ؟

Rahatı anılarınızda, huzuru .acılarınızda bulmanız ümidiyle.
أدعوا بأن تجدي الراحة في ذكريات إبنتكِ, و السلام في مصابكِ

Belki ailesi Orta Doğu barışı için çalışmalara o zaman başlamıştır.
ربما كان يعمل في بعض أشكال خطة السلام في الشرق الأوسط

Dünya barışı demek olsa bile bir tane daha kielbasa yemezdim.
انني لا آكل ذلك اذا كان ذلك يعني السلام في العالم.

Bunu yaparsan dedektif, küçük, parlak, güzel bir madalya alırsın, Terrace huzura kavuşur, senin de yeni bir ortağın olur.
تقوم بهذا و تحصل على قلادة صغيرة جميلة و لامعة و تنل السلام في تيرنس و تجد لك شريك