Bu sert ve olumsuz karışıklıklardan dolayı buna bir "oturum" demiyorum. | Open Subtitles | الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة |
Bilmen için söylüyorum, olumsuz tarafını görmekte zorlanıyorum. | Open Subtitles | إذن تعلمين أنّني أجد صعوبة في رؤية الآثار السلبيّة |
Sanmıyorum. olumsuz tavırlarının burayı etkilediğinin bir başka kanıtı işte. | Open Subtitles | لا، أعتقد أن هذه طريقة أخرى تعني أن تصرفاتكِ السلبيّة تؤثر على هذا العالم. |
Geriye dönmek ve negatif emisyon kavramını gündeme getirmek istiyorum. | TED | أرغبُ في العودة إلى الوراء، وأرغبُ في طرح مفهوم الانبعاثات السلبيّة مرة أخرى. |
İki, hayatınızdan negatifliği çıkarmak konusunda kararlı olun. | Open Subtitles | الخطوة الثانية: قرّر أن تُخلّص حياتك من السلبيّة. |
Ne yapacağım biliyor musun? Bütün bu olumsuzluğu yakıt olarak kullanıp bir umut ışığı yakacağım. | Open Subtitles | سآخذ كلّ هذه السلبيّة و أستخدمها وقوداً لأعثر على الجانب المشرق |
Eğer aynı enerjiyi yaşam formlarını baskılamak yerine yaşamı yetiştirmeye harcarsak yabani şehrin olumsuz imajını, harfiyen büyüyen, yaşayan ekosistemi kucaklayanına dönüştürebiliriz. | TED | وإذا طبّقنا الطاقة نفسها التي نستخدمها حاليًّا لسحق أشكال الحياة في تشجيع الحياة، فسوف نحوّل الصورة السلبيّة للأدغال الحضريّة إلى واحدة تجسّد حرفيًّا نظامًا بيئيًّا مزدهرًا. |
Bio-kavramsal program sizi aşağıda tutan olumsuz ağırlıktan kurtulmanıza yardımcı olarak yüzeye çıkmanızı sağlar. | Open Subtitles | "برنامج معرفي حيوي لمُساعدتك على التخلص... من المُثبتات السلبيّة التي تحجزك حتى تسمو". |
Yine de negatif emisyonları biraz daha yansıtmamızı istiyorum. | TED | لكنّني أريد أن نفكر مرّة أخرى بشأن الانبعاثات السلبيّة. |
Konulacak bir tanı yok. Biyopsi sonucun negatif çıktı. | Open Subtitles | لا شيء يستدعي التشخيص لقد جاءت نتيجة خزعتكِ السلبيّة |
negatif enerji anti-yerçekimseldir. | Open Subtitles | ،ليست الطاقة العاديّة فحسب بل شىء يُدعى الطاقة السلبيّة الطاقة السلبيّة مُضادّة للجاذبيّة |
- Hepimiz negatifliği hayatımızdan atıp... | Open Subtitles | -كلّنا يُريد التخلّص من السلبيّة ... |
Hiç olmayanların ve olabileceklerin olumsuzluğu ve bu son derece utanç verici. | Open Subtitles | إنّها السلبيّة التي لم تحدُث أبداً ... وما يُمكن أن يكون قد حدَث ويا لهُ من عارٍ مُخزي |