Küçük bir kaplumbağa ile farklı olduğu için alay ediyorlarmış. | Open Subtitles | عن الحيوانات التى كانت تسخر من السلحفاه لأنها كانت مختلفة عنهم , كما تعرفين؟ |
Kendini koruyamıyormuş. O yüzden ona yükleniyorlarmış. Ama kaplumbağa zekiymiş. | Open Subtitles | أنها لا تستطيع الدفاع عن نفسها لذلك كانوا يتمتعون بهذا ولكن السلحفاه كانت أذكى منهم |
Zavallı kaplumbağa. Evet onu fena yakalamışlar ama çok zorluymuş ve toparlanıp tekrar eski haline dönmüş. | Open Subtitles | السلحفاه المسكينة , أجل لقد فعلوا هذا ولكنها كانت قوية وقامت بتجميع نفسها |
tosbağa ters dönmüş kalmış, karnı yakıcı güneşte kavrulmakta... | Open Subtitles | السلحفاه مستلقية على ظهرهاوبطنهامعرضه لاشعة الشمس |
Ve bu arada her kim tosbağa Clyde'ı çaldıysa... | Open Subtitles | بالمناسبة.. (أيّاًكانمن سرقالسلحفاه(كليد، هذهِ السلحفاه .. |
- Kaplumbağayı öldürmemiz lazım. | Open Subtitles | يجب أن نقتل السلحفاه |
Debs, hikâyedeki kaplumbağa sizdiniz. | Open Subtitles | الآن,"ديب" تعلمين أنكم أنتم السلحفاه بالقصه, صح؟ |
Biraz daha kaplumbağa çorbası içeyim. | Open Subtitles | مزيد من حساء السلحفاه |
Hey, belki kaplumbağa olarak gidebilirsin. | Open Subtitles | إذن إرتد زي السلحفاه |
Hey, belki kaplumbağa olarak gidebilirsin. | Open Subtitles | إذن إرتد زي السلحفاه |
Ninja kaplumbağa Raph gibi oynayamazsın. Cüce Barbar Raph gibi oynaman gerek. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تلعب مثل (راف) السلحفاه النينجا عليك اللعب ك(راف) (القزم البربرى) |
- kaplumbağa adımı denebilir buna. | Open Subtitles | فى متجر (هولى ) خاص بنا ,على وتيره ربما تسمى ب (مثل السلحفاه |
- Gavin, kaplumbağa EndFrame mi oluyor? | Open Subtitles | يا (جافن) هل السلحفاه هى (إندفريم)؟ |
Biliyorsunuz, buradaki biri kesinlikle tosbağa Clyde hakkında yalan söylüyor. Kokusunu alıyorum. | Open Subtitles | أتعلمون, يوجدشخصٌماهنايكذب، بشأن السلحفاه (كليد) ، يمكنني شم رائحته. |
tosbağa Clyde. | Open Subtitles | السلحفاه (كليد). |
Kaplumbağayı öldürmenin vakti geldi. | Open Subtitles | أنه وقت قتل السلحفاه |