...hayvanın derisine küçük bir delik açılıp içeri hava basarlar deri kaslardan ayrılır ve yüzmek kolaylaşır. | Open Subtitles | يضعون ابرة في رأس المعزاة او البقرة وتفصل الجلد عن العضلات مما يسهل عملية السلخ |
- Bir sürü bıçağın kabzası vardır, orman bıçakları, av bıçakları, deri yüzmek için olanlar, komando bıçakları, kamalar. | Open Subtitles | -حسناً سكانين كثيرة لها مقابض سكاكين الدافع , سكاكين الصيد سكاكين السلخ , سكاكين القوات العسكرية , سكاكين المخيمات |
Kafalarını kesmek, bu işe yarar gibi. Kalplerini sökersin. Derilerini yüzmek de iyidir. | Open Subtitles | قطع رأسها يفي بالغرض اقتلاع القلب، و السلخ لطيفٌ أيضاً |
Bu deri yüzme işinin ölümden sonra yapıldığını gösterir. | Open Subtitles | هذا قد يشير الى ان السلخ قد حدث بعد موتها |
Deri yüzme, bağırsak çıkarma beni aşan şeyler. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمّل كلّ ذلك السلخ وإخراج الأحشاء. |
Pek tabii, çok az insan mezbahayı ziyaret ediyor, ve mezbaha operasyonlarını gösteren filmler televizyonda pek popüler olmuyor. | Open Subtitles | بالتأكيد قلة قليلة من الناس زارو مسلخا للحوم، وأفلام عمليات السلخ ليست شعبية على شاشات التلفزيون. |
Bir mezbaha, deli dana hastalığı nedeniyle kapatılmış. | Open Subtitles | -إن محلات السلخ أغلقت بسبب مرض جنون البقر |
Böylesine deri yüzmek sanat sayılıyormuş. | Open Subtitles | مثل تقشير الجمبرى... هذا النوع من السلخ كان يُعتبر نوع من أنواع الفن. |
İşin iğrenç tarafı derilerini yüzmek. | Open Subtitles | السلخ هو الجزء القذر |
Derilerini yüzmek neyse... ama çalmak... | Open Subtitles | السلخ أمر أقبله، لكن السرقة... |
Deri yüzmek mi? Yoksa boğazlamak mı? | Open Subtitles | _ السلخ وليس الخنق؟ |
Maalesef param yetmediği için temizleme ve deri yüzme kısımlarının çıktısını alamadım. | Open Subtitles | لسوء الحظ نفذت مني النقود لذا لم أستطع أن أطبع الفصول حول التقشير و السلخ |
- Yeniden dirilme(Deri yüzme) tanrısı. | Open Subtitles | ــ والذي يكون ؟ ــ إله السلخ |
Belki bu korku merkezli kapatılmış mezbaha gibi. | Open Subtitles | مثل هذا محل السلخ المرعب الملعون |