"السلطة القضائية" - Translation from Arabic to Turkish

• yetki
• yetkim
• yargılama

Dikkat dikkat, kaçaklar. Şu an Amerika yetki alanından çıkıyorsunuz.
انتباه أيها الهاربون، أنتم ستخرجون خارج حدود السلطة القضائية الأمريكية

İlk yaptıkları şey, bu alan ile ilgili politik yetki sınırlarını belirlemekti.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Cinque, size... yetki alanı konusunu düşünüp, düşünmediğinizi sormamı istedi.
طلب مني سينكيه أن أسألك ما كان رأيك حول مسألة السلطة القضائية

Bak, her şeyden önce herhangi birisini tutuklamak için elimde yetkim yok.
إنظري, قبل كل شيء، أنا لا أمتلكُ السلطة القضائية التي تُمكنني من إعتقال أي أحد

Bırak Delaney'i hiç kimseyi sorgulama ya da yargılama hakkın yok bunu da anca böyle bir yerde yapardın.
والذى هو المكان الوحيد الذى ليس لديك به أى نوع من السلطة القضائية أو الحق في استجواب أي شخص

Ama orası I.M.U'nun yetki alanı dışında. Hiçbir korumamız yok. Biliyorum tatlım.
لكنها خارج نطاق السلطة القضائية أعلم،أعطني الخريطة

Küçük yetki problemi oldu, yoksa daha önce alırdık.
مشكلة السلطة القضائية الطفيفة لولا ذلك لكان هنا منذ قليل

Havaalanları federal yetki alanına dahildir.
إن المطارات تقع تحت السلطة القضائية الفيدرالية

Pekala, sen de aynı fikirdeysen, bu olay FBI yetki alanına girer.
حسناً , أذا تأكدنا من ذلك عندها القضية تقع تحت السلطة القضائية لل أف بي أي

Şüpheli yetki alanını geçince olur öyle.
ذلك قد يحصل عندما يتجاوز الجاني حدود السلطة القضائية

İsterseniz, saatlerce oturup, yetki alanlarımız hakkında tartışabiliriz.
لذا يمكن انا و انت نجلس و نثرثر عن السلطة القضائية

Ama bu, yetki sınırlarının dışında neden gizli bir operasyon yürüttüğünü açıklamıyor.
لم تفسر لما كنت تهرب عملية غير قانونية خارج السلطة القضائية

Posta kutumuzun içi federal yetki sınırları içerisinde.
الجانب الداخلي لصندوق البريد من نطاق السلطة القضائية الاتحادية

Olay FBI'n yetki alanına giriyor.
فإن هذا يقع تحت السلطة القضائية " لقسم العمليات الفدرالية

- Şehir polisi ile yetki alanı sorunu.
- مشاكل في السلطة القضائية مع شرطة المدينة -

Güzel. Böylece yetki alanı sorunu olmaz.
جيد، هذا يجنبنا مشاكل السلطة القضائية

Senin yetki alanının biraz dışındayız.
نحن قليلا من السلطة القضائية الخاصة بك.

Üzgünüm. O bölümde yetkim bile yok.
آسف، انا لا أملك السلطة القضائية

Ajan Sims'in katillerini bu yolla adaleti sağlamaya yetkim var... ve ben de, "Tüm imkanları kullanarak" bunu yapacağım.
أنا مفوض لي بأستعال السلطة القضائية (لجلب قاتل العميل (سيمس وأنا أقتبس كل الوسائل المتاحة

...Sherman Act' ın yargılama hakkı tabii benim avukatlarım dalaştılar.
السلطة القضائية في قانون شيرمان لذا محاميني سيناقشونها

Bayan Kensington, bu davada başkalık yargılama hakkı söz konusu mu?
الآن، آنسة كينسينجتون... هل تنويع السلطة القضائية موجد في هذه الحالة؟