| Bölgenin bana verdiği yetkiye dayanarak bu araca ve içindekilere el koyuyorum. | Open Subtitles | بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها |
| Şimdi internette bulduğum site yardımcılığıyla bana verdiğiniz yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | والآن بموجب السلطة الممنوحة إلي من قبل موقع وجدته على شبكة الانترنت |
| Hayat kitabının bize verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لنا من قبل كتاب الحياة |
| Ve Tanrı'nın krallığı tarafından bana verilen yetkiyle... seni cehennemin dokuzuncu katına mahkum ettim! | Open Subtitles | وبموجب السلطة الممنوحة لي فى مملكة الله أحكم عليك بأن تلقي فى الدائرة التاسعة من الجحيم |
| Kutsal Papa'nın bana verdiği yetkiyle | Open Subtitles | من خلال السلطة الممنوحة لي من قداسة البابا |
| Bu yüzden, Birleşik Devletler Başkanı ve silahlı kuvvetler başkomutanı olarak bana verilen yetkiye dayanarak bir kararname çıkarıyorum. | Open Subtitles | شعور الخوف في أي وقت آخر لذا أصدر امراً تنفيذياً بموجب السلطة الممنوحة إلي بصفتي "رئيس "الولايات المتحدة |
| Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak sizi teslim olmaya çağırıyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة الممنوحة لي من رئيسة الولايات المتحدة أطلب منكم تسليم أنفسكم |
| Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | من السلطة الممنوحة لي من ولاية أوريجن |
| Pekala New York eyaletinin ve internetteki elemanların bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بموجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (نيويورك) والإنترنت أعلنكما زوجاً وزوجة مهلاً، هل يقبل واحدكما الآخر؟ |
| New York eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة لي (من طرف ولاية (نيويورك أعلنكما زوجا و زوجة |
| Rakun ve Park Halkı'nın bana verdiği yetkiye dayanarak... | Open Subtitles | بواسطة السلطة الممنوحة من قبل " راكون" و مجمتع المتنزه... |
| Yüce Tanrı'nın ve büyük Illinois eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilân ediyorum. | Open Subtitles | إذاً من خلال السلطة الممنوحة لي من الربّ وولاية (إيلينوي) العظيمة... أعلنكما الآن زوج وزوجة. |
| Texas eyaletince bana verilen yetkiye dayanarak seni tutukluyorum. | Open Subtitles | بمُوجب السلطة الممنوحة لي من ولاية (تكساس) ألقي القبض عليك .. ! |
| - Bana verilen yetkiyle... | Open Subtitles | وعليه، فبموجب السلطة الممنوحة لي |
| Connecticut eyaletinin bana verdiği yetkiyle Rory ve Trish, sizi karı ve koca ilan ediyorum. | Open Subtitles | خلال السلطة الممنوحة لي من قبل ولاية "كونيتكيت"... (روري) و(تريش) أعلنكما الآن زوجاً وزوجة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 