| Tanrım, biliyor musun sanırım bu, "Dünya başımıza yıkılıyor" olayını geride bıraktırdı. | Open Subtitles | أتعلم أعتقد ان هذا الأمر سيدعنا نرمى حادثة "السماء تسقط" خلف ظهورنا وظهور الجميع, أليس كذلك؟ |
| Tanrım, biliyor musun sanırım bu, "Dünya başımıza yıkılıyor" olayını geride bıraktırdı. | Open Subtitles | أتعلم أعتقد ان هذا الأمر سيدعنا نرمى حادثة "السماء تسقط" خلف ظهورنا وظهور الجميع, أليس كذلك؟ |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Gökyüzü kafana geçiyor. Dalgalar küçük botunun üzerine çıkıyor. | Open Subtitles | السماء تسقط على رأسك, و الأمواج تتحطم على قاربك الصغير |
| DA yazın başında bana geliyor ve gökyüzünün düştüğünü söylüyor | Open Subtitles | لقد قابلني المدعي العام بدايه الصيف واخبرني ان السماء تسقط |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Dünya başımıza yıkılıyor! | Open Subtitles | السماء تسقط! |
| Gökyüzü meleklerle dolduğundan beri uyuyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت نائم منذ أن كانت السماء تسقط منها ملائكة. |
| Tabii, Gökyüzü çöküyor. Cüzdanına hasar verecek. | Open Subtitles | أجل، السماء تسقط إنه خلل بمحفظتك |
| Gökyüzü düşüyor. | Open Subtitles | السماء تسقط |
| "DA" yazın başında yanıma gelip, bana gökyüzünün düştüğünü söyledi. | Open Subtitles | يأتي المدعي العام لرؤيتي في بداية الصيف، ويخبرني أن السماء تسقط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 