"السمّاعة" - Translation from Arabic to Turkish

• Telefonu
• telefona
• kapatma
• kapattım

Geçen gün caddedeki kulübeden telefon açtım biraz uzun konuştum .Telefonu kapattım ve yürümeye başladım.
كنت أجرى مكالمة بهاتف عمومي في الشارع، أنهي المكالمة، ثم أغلق السمّاعة وأرحل

Şimdi Telefonu ne zaman o açsa, hemen kapıyorum.
والآن وقتما يردّ على الهاتف أغلق السمّاعة.

Paul ve Noreen sen Paul'un suratına Telefonu ...kapadığın için ayrılsalar komik olmaz mıydı?
ألن يكون من السخرية إن كان السبب، لأنك تستمرين في غلق السمّاعة في وجهه؟

Tamam Lassie, alıcıyı kulağıma yaklaştır ki diğer tarafta telefona cevap verenle konuşabileyim.
حسناً يا صغيرة .. ضع السمّاعة على أذني يمكنني التحدّث للشخص الذي سيُجيني عن طريق يدي الأخرى

Biri telefona bakana kadar beş dakikada bir Gordon ve Cameron'ı ara.
اتصل بـ(غوردن) و(كامرون) كلّ 5 دقائق حتّى يرفعان السمّاعة!

Lütfen kapatma. Doreen, kapatma.
أرجوكِ لا تغلقي السمّاعة "دورين" لا تغلقي السماعة

Cojones olduğumu düşünmüş. Sonra açıklarım, gidip Telefonu aç.
يعتقد أنني جريئة، سأفسّر لك لاحقاً، ارفع السمّاعة

Sadece Telefonu kaldırın ve olabileceğinizin en iyisini olun.
ارفع السمّاعة وحسب، لتصبحَ أفضلَ ما يمكن لكَ أن تكون

O prova yaparken kadın Telefonu kapatıp dışarı çıkarak taksiye bindi.
وبينما كانت تتمرّن, اغلقت المرأة السمّاعة وخرجت لإيقاف سيّارة أجرة

Saat 8:30'da, kapamaya başladığı anda, Telefonu açıp barı arayacaksın.
وفي الـ8: 30، عندما يبدأ في الإغلاق سترفع السمّاعة وتتّصل بالحانة

Birkaç defa çalmasını beklemek hoşuma gidiyor bilirsin işte,bırakalım orada biraz beklesinler ve Telefonu açtım.
وليس بأيديهم حيلة، أحب أن أدعه يرنّ بضعة مرات دعهم يقلقون قليلاً ثم أرفع السمّاعة "آلو، نعم، المحوّل؟

Eğer buradan biri Telefonu eline alırsa senin iş siki tutar.
لو رفع أحدهم السمّاعة هنا فوضعك سيتأزّم

Çünkü Telefonu açarken uçakla kanyondaki bir tünelden geçmeye çalışıyordum.
-آسف لكنّ الخطّ سينقطع لأنّني سأدخل نفقاً في قناةٍ على طائرة بينما أغلقُ السمّاعة

Tamam. Loker'i telefona geri ver, tamam mi?
حسنٌ، اعطِ السمّاعة إلى (لوكر) مُجدداً، أتفقنا؟

- Öyle mi? - Sadece bir telefona bakar.
نعم- فقط علي ان أرفع السمّاعة -

Tamam. Loker'ı telefona geri ver, tamam mı?
حسنٌ، اعطِ السمّاعة إلى (لوكر) مُجدداً، أتفقنا؟

Sakın yüzüme kapatma!
-إياك وإقفال السمّاعة في وجهي !

Jason, yine Telefonu kapatma.
(جيسون) لا تغلق السمّاعة مجدّداً

Hangi adreste ve saat kaçta buluşacağımızı söyleyip kapattım.
قُلتُ لها: "قابلينى فى هذا العنوان". حدّدت لها الوقت ووضعت السمّاعة.

Kimse gelmedi. Ben de kapattım.
لم يجبني أحد فأغلقت السمّاعة