"السمّان" - Translation from Arabic to Turkish

• bıldırcın
• bıldırcını
• Bıldırcınlar

Yabani bıldırcın eti zehirleyici olabilir rabdomiyolize neden olabilir ki bu da, ağrısını da yüksek CK seviyesini de açıklar.
السمّان البرّي قد يكونُ ساماً ويسبب الانحلال الليفي العضلي مما يفسّر ألمه

- Ayak altında olmayacağız sadece bıldırcın avlıyoruz.
-أجل -وسنبتعد عن طريقكم -نقنص السمّان فحسب

Onlara petrol üzerinden değil bıldırcın üzerinden ödeme yapacağım!
لن أعطيهم أسعار النفط بل أسعار السمّان

Mesane bıldırcını korumaya yardım eder, nemli tutar.
كما تعلم, المثانة تساعد على حماية السمّان, و تبقيه نديّاً

Ben sertleşirim, Bıldırcınlar kurur.
أنا أصبح صلبة. لكن السمّان يصبح جافّاً

Burası güzel bir çiftlik, ben de bıldırcın avlamayı çok severim.
هذه مزرعة جميلة وأحبّ صيد السمّان

Evet,yani, bir kaç bıldırcın avlamıştır, ama işte bilirsiniz bunu yapan çok kişi var.
أعني,أجل... لقد اصطاد طائريّ سمّان ولكن تعلمين,حقاً,هناك الكثير من السمّان في الخارج

bıldırcın eti yemeyi bırakırsa ağrıları birden dinecek mi?
إذاً فلو توقّف عن تناول لحم السمّان... سيختفي الألم؟

Burada yaptığım gibi bir başka çiftlikte de bıldırcın avlayabilirim ama kilisen için elimden geldiğince destek olmak istiyorum hem de ekstradan!
يمكنني ببساطةٍ صيد السمّان بأيّ مزرعة أخرى كما يمكنني فعل ذلك هنا، لذا... إلاّ أنّه يسعدني أن أكون داعماً لكنيستك ما دام يمكنني كعلاوةٍ فقط

"Artık imzası olan yer mantarlı bıldırcın yemeğindeki lezzet de, diğerlerinden ayrılan tarzını taçlandırmak için harika bir şef yardımcısını işe aldığını açıkça belli ediyor."
"فنيّة توقيعها لطبق السمّان معالكمأأوضحَ..." "أنها أحضرت مساعد رئيس طهاة رائع ليُكمِلَ أسلوبها المميز."

bıldırcın kurur.
لكن السمّان يصبح جافّاً

Bir de Shaw'ın çikolatalı bıldırcın yumurtası sevdiğini...
و(شو) تُحبّ بيض كمأة السمّان.

- bıldırcın avlıyoruz.
-نصطاد السمّان

Yemek neredeyse hazır. bıldırcını ben yapmak zorunda kaldım.
كاد العشاء يُطهَى، انتهى المطاف بإعدادي السمّان.

Aslında bıldırcını yemiş olmasına inanıyoruz.
-حسناً، إنّ لدينا سبب للإعتقاد أنّه أكل طائر السمّان .

Zehirli bıldırcını, Lucas.
السمّان المسموم يا (لوكاس).