Şu da kulağında küpe olsun, Yıllar güzelliğini alır götürür. | Open Subtitles | ولا تتعجب لو فقدت وسامتك كلما مرت السنون |
Üzerimize Yıllar inşa edilecek. Çok Yıllar, çok din şehitleri. | Open Subtitles | ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون |
Uzun Yıllar boyunca arzuladığın şeylere artık sahip olabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على ما تبتغيه كل هذا الوقت, السنون الفارغة |
Yıllar, aşıklar, şarap kadehleri insana karşı asla merhamet göstermezler. | Open Subtitles | السنون والعشاق وكئوس النبيذ تلك الأشياء أبداً ليست رحيمة |
Yıllar geçtikçe, | Open Subtitles | بينما مرت السنون ، كانت معجزة شباب " دوريان " الذي لا يتغير |
Bütün o Yıllar boyunca imparatorluğumuz büyüdü. | Open Subtitles | و خلال هذه السنون نمت إمبراطوريتنا |
Yıllar sonra, güzel bir bahar günü yürürken yanağında sıcak bir esinti hissedersen o sıcak esinti benimdir ve seni öpüyorumdur. | Open Subtitles | فإذا مرت بك السنون و جاء الربيع.. وأحسست نسيما... دافئا يداعب خديك... |
Elenora Hanım'ın mektubunun üzerinden Yıllar geçti. | Open Subtitles | مضت السنون بعد تلقينا رسالة إلينورا |
(Islık) Yıllar geçti... ...prenses daha da güzel ıslık çalan... ...güzel bir kadın oldu. | TED | (تصفير) ومرت السنون .. والاميرة كبرت وغدت اميرة شديدة الجمال وتصفر بصورة رائعة جدا |
Yıllar geçtikçe, | Open Subtitles | كلما مرت السنون |
Çok çabuk geçiyor. Nereye gidiyor bu Yıllar? | Open Subtitles | تمر السنون بسرعة |
Tüm bu Yıllar boyunca hep seni bekledim. | Open Subtitles | لقد ظللت أنتظرك كل تلك السنون |
Ama Yıllar birbirini izledi, ve hala heyecan verici bir şey Marhta Huber'ın başına gelmedi. | Open Subtitles | لكن مرت السنون و لازال لم يحدث (أي شيء مثير لـ(مارثا هيوبر |
Sonra Yıllar geçer ve Marshall'ın ölüm haberi gelir. | Open Subtitles | ( ثم تمر السنون لنكتشف أن ( مارشال قد توفي |
Yıllar, aşıklar, şarap bardakları... | Open Subtitles | السنون والعشاق وأكواب النبيذ |
Yıllar sana çok yazık etti. | Open Subtitles | من المخزي ما فعلته بك السنون |
"Yıllar geçti ve Stroud'un ilacının haberi..." | Open Subtitles | مضت السنون وذاع صيت علاج (ستراود) |
" Sayısız Yıllar geçti, " | Open Subtitles | #مرت علينا السنون العديدة# |
Yıllar geçer. | Open Subtitles | وتمر السنون |