| Neil ve ben o zaman Riviera'ya yıllık gezilerimizi yapabilir miyiz ki? | Open Subtitles | لا اعلم ثم انا ونيل لن نكون قادرين لنقوم برحلتنا السنويه لرفيرا |
| yıllık Maslenitsa kutlamaları yapılıyor, ...ve katılmanız için her şeyi ayarladık. | Open Subtitles | حيث يقيمون الحفله السنويه فى السفاره رتبنا لكم للحضور |
| Sırf yıllık fazladan 1,631 dolarlık bir ödeme yapmamak için o ünvanı bana vermediler | Open Subtitles | إنه مجرد مسمى وظيفي، لا يعطوني حتى الزيادة السنويه المقدرة بـ 1631 دولار |
| yıldönümü partisi iptal edildi, yani evet, geliyorum. | Open Subtitles | حسنا, حفله الذكرى السنويه اُلغيت, اذا نعم, انا كذلك. |
| Gerçekten boş boş oturup bu sapığın P.J'in ölüm yıldönümünü nasıl kutlayacağını görmek mi istiyorsunuz? | Open Subtitles | هل حقاً ستجلسون,لتشاهدوا الذكرى السنويه لوفاة بي.جي؟ ؟ |
| Aşağılayıcı sınavının birinci yıldönümünde halkın karşısında çıkıp kendinden emin bir performans sergileyen endişesiz Michael Callow'a karısı Jane eşlik etti. | Open Subtitles | في الذكرى السنويه الاولى للحادثة المهينة يظهر مايكل كالو غير مبال وواثق من أداءه 'بصورة علنية ترافقه زوجته جين |
| yıllık bütçe ve şehir kalkınma planına ana plan deniliyor. | Open Subtitles | الميزانيه السنويه والاقتراحات والتخطط للمدينه تدعى سيد التخطيط |
| Bu sabah yıllık doğurganlık görüşmelerini yapıyordum. | Open Subtitles | كما تعلم، أنّي أجري جلسة إستشارات الخصوّبه السنويه هذا الصباح. |
| Doğru. yıllık St Anthony duamız var. | Open Subtitles | هذا صحيح انها "التساعية" السنويه للقديس "انطوني" |
| Evet, yıllık baro sınavı kavgamızı yaptık sanki tüm hayatımız bu sınava bağlıymış gibi. | Open Subtitles | -نعم, المعركه السنويه بخصوص الفحص كأن الحياه تعتمد على ذلك |
| yıllık Amerikana araba yolculuklarımızın eğlenceli olmadığını söyle. | Open Subtitles | اخبريني بـ ان رحلتنا السنويه لـ امريكانا ليست ممتعه . |
| Demek, yıldönümü sürprizi için bir şeyler düşünmek zorundayım. | Open Subtitles | لقد فكرت ببعض النفاجأت بمناسبه الذكرى السنويه. |
| 25. yıldönümü blu-ray diskini aldın mı? | Open Subtitles | هل حصلت على الذكره السنويه الخامسه و العشرون بلوراي؟ |
| İşte Woodsboro Katliamı yıldönümü sorum. | Open Subtitles | سؤالي المفضل للذكرى السنويه ماهو فلم الرعب المفضل لديكِ ؟ |
| Lilly Kane cinayetinin birinci yıldönümünü anmak için bir şey yapacak mısın? | Open Subtitles | هل ستقوم بشئ ٍ خاص لإحياء الذكرى السنويه لمقتل (ليلي كين) ؟ |
| Bu trajik olayın yıldönümünde aklımıza bir soru takıldı. | Open Subtitles | و نحن بالذكرى السنويه لهذه الفاجعه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 