"السوابق" - Translation from Arabic to Turkish

• emsal
• Sabıka
• sabıkası

Bu emsal davalarına da bir bakmalısın.
يمكنك النظر في هذه السوابق من قاعدة البيانات القانونية

Tam bir huysuz kocakarıdır ama asla emsal teşkil eden olayları reddetmez.
إنها امرأة عنيدة ولكنها لا تتجاهل السوابق أبداً

emsal kararları bulup getiren, adliyenin gizemli kadını...
المرأة الغامضة في المحكمة محضرة السوابق

Burada oturanların Sabıka kayıtlarını merkezde kontrol ediyor olacağım.
سأبحث بالمركز عن النزلاء عن المتدينيين وأصحاب السوابق

Sabıka kaydını okudum. İleri derecede saldırı.
إقرأ ورقة السوابق الخاصة بك إعتداء بإستعمال العنف

Genellikle, suç sabıkası olan eroinmanlar ön planda gözükmek istemez.
في معظم الأحيان لا يصدق أحد شهادات ذوي السوابق الجنائية

Bu davanın çok benzeri davalarla ilgili emsal temsil edebilecek bilgiler topladım.
لقد جمعت عديدا من السوابق والبراهين...

Schweikart Cokely agresif bir strateji deniyor ancak emsal dava hukukuna baktigimda bu tutumun sulh hakiminde ise yaramayacagini söyleyebilirim.
(شواكيرت) و(كوكلي) أتبعا أستراتيجية جريئة لكن بالنظر إلى السوابق القضائية ذات صلة، لا أظن يجب العبث مع هذه القاضية.

Schweikart Cokely agresif bir strateji deniyor ancak emsal dava hukukuna baktığımda bu tutumun sulh hakiminde işe yaramayacağını söyleyebilirim.
(شواكيرت) و(كوكلي) أتبعا أستراتيجية جريئة لكن بالنظر إلى السوابق القضائية ذات صلة، لا أظن يجب العبث مع هذه القاضية.

emsal davaları gözden geçiriyordum.
أنا فقط، اه، ودراسة السوابق.

Onu, Sabıka kayıtları olanlarla eşledin mi?
هل قارنتِ ذلك مع الأشخاص أصحاب السوابق الجنائية؟

Sabıka kaydı var. Biri silah bulundurma suçundan.
لديه بعض السوابق, أحدها حيازة مسدس

Sabıka kaydının farkında. Neredeyse kendi başladı.
إنّه يعلم عن ورقة السوابق الخاصة بكِ

Sabıka raporuna göre...
وفقاً لسجل السوابق

Louis Blanchard, 37 yaşında ve uzun bir Sabıka kaydı var.
أن (لويس بلانشرد) ذو 37 عام مع قائمة طويلة من السوابق الأجرامية

sabıkası 1 mil uzunluğunda.
إنّ لديه قائمة طويلة من السوابق الجنائيّة.