"السودوكو" - Translation from Arabic to Turkish

• Sudoku

Bu ani tepkiyi başka bir bağlamda düşünmeni isterdim eğer kızını Sudoku oynarken bulmuş olsaydın ya da oğlunu shakespeare okurken bulsaydın.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

Burada çok meşgulüm. Sudoku kitabının 509. sayfasındayım.
أنا مشغول جداً بالأسفل هنا وصلت إلى كتاب السودوكو رقم 509

- İmkansız bir rüya gibiymiş. - Sudoku gibiymiş.
انه يبدو كالحلم المستحيل يبدو مثل لعبة السودوكو

- Bakın kimler de okumayı biliyormuş. Sudoku hayranısın demek.
من يعتقد انك تستطيع القراءة ، يبدو أنك من محبي السودوكو ؟

Kahrolası bir Sudoku bulmacasına uzun süre odaklanamıyorum bile.
ولا يمكنني التركيز طويلا كفاية لإنهاء السودوكو اللعينة.

Burada arkama yaslanıp Sudoku yapabilmek isterdim ve Omar kadar sessiz olabilmeyi, ama bu benim doğamda yok.
أرغب بأن أكون قادرا على الاسترخاء و لعب السودوكو و أن أكون هادئا بقدر عمر لكن ليست تلك من طبيعتي

Şimdi evde olsaydım, yatakta Sudoku çözüyor ve horlamasın diye Barry'yi dürtüyor olacaktım.
لو كنت في البيت الآن لكنت في البيت ألعب السودوكو وألكز باري ليتوقف عن التنفس

Oturma düzeni dev bir Sudoku gibi.
جدياً، جدول أماكن الجلوس هذا وكأنه أحجية كبيرة للعبة السودوكو.

Favori hobilerim Sudoku ve model trenlerdir.
هوايتي المفضلة هي السودوكو والقطارات المصغرة

"Lanet Sudoku..."
.. يا لعبة السودوكو اللعينة هذه

Kendimi şu Sudoku bulmacaları üzerinde test ediyorum.
أنا أتحدى نفسي بإحدى ألعاب السودوكو

...Sudoku çözmeyi ve kaymayı seviyormuş.
لعبة السودوكو والتزلّج على الثلج

Sudoku'yu da çözdüm, umarım sizin için bir sorun yoktur.
وإن كنتما لا تمانعان فلقد قمت بحل "السودوكو" أيضًا يا له من أمر شيطاني!

Sudoku.
الإهتمامات و الهوايات السودوكو

Aria, Sudoku yetenekleri bu tarz şeyleri halletmeye yetmez.
آريا"، لا تؤهلكِ براعتك في السودوكو" للتعاطي مع هذه الأمور

Sudoku yastığını hazır bulundursanız iyi edersiniz.
أنصح أن تجعل لوحة (السودوكو) في متناوله.

Teşekkür ederim. Sudoku tablosu gibi.
شبكة السودوكو الجهنمية

Sudoku getirseydim keşke.
كان عليّ احضار لعبة السودوكو.