"السوربون" - Translation from Arabic to Turkish

• Sorbonne
• Sorbon

Sorbonne'un akşam okulunda tercümanlık derslerine katılıyorum.
أدرس في حصص مسائيّة في كليّة الترجمة في السوربون.

Ama en iyisi şu Sorbonne'lu profesördü.
و لكن أفضلهم كان هذا البروفيسير من السوربون

Ayrıca Paris Fransa'da Sorbonne adlı bir okulda da çalışmalar yaptım.
و أحمل أيضا عدد من الدرجات المتقدمة مثل البكالوريا من السوربون فى باريس

Sorbonne' da tarih okudu ve GIA adına çalıştı.
درس في السوربون واحد اعضاء منظمة جي اي جي البارزين

Özel hocalık ve mürebbiyelik yaparak para biriktirmiş, bu sayede nihayetinde Paris'e taşınmış ve ünlü Sorbon'da okumaya başlamıştır.
بادخار المال والعمل كمربية ومعلمة، تمكنت أخيرًا من الانتقال إلى (باريس) للدراسة في جامعة (السوربون) المرموقة.

O bütün dünyada öğretilen-- Lomonosov, The Sorbonne,
كانـت لـه محـاضرات بجميع أنحـاء العالـم لومونوسوف , وجامعة السوربون

Kevin önümüzdeki 6 ay boyunca Sorbonne'da eğitim vermeyi kabul etti.
وقد قبلت Kevin زمالة لتعليم في جامعة السوربون للأشهر الستة المقبلة.

En yüksek onurla mezun oldum ve Sorbonne'da Fransız şiiri üzerine bir yıl okudum.
تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف وقضيت سنة في السوربون دراسة الشعر الفرنسي.

Mösyö, Sorbonne'da mı ders veriyorsunuz?
سيدي .. هل تقوم بالتدريس في السوربون ؟

Hayır, çok çabuk oldu. Paul, buraya Sorbonne'daki bir seminere katılmak için davet edildi.
بول مدعو الى محاضرة في السوربون

Söyler misiniz, nasıl oluyor da Oxford ve Sorbonne eğitimli ve iki yılını Sınır Tanımayan Doktorlar ekibinde geçirmiş biri olarak ve buraya düştünüz?
سايريني كيف يمكن لواحد تدرب في جامعة "أكسفورد" و"السوربون" بأن يصبح مستشارًا، ويقضي سنتين في معترك الدواء

Profesör Lemay'in Cenova ve Sorbonne'dan diploması var.
الأستاذ "ليماي" لديه شهادات من جامعات "جنيف" و "السوربون".

Biliyorsun, Sorbonne'den mezun olduktan sonra,
أتعلم عندما تخرجت من جامعة السوربون

Belki sen Sorbonne'da ders verirsin ve...
أين يمكن ربما يعلم في جامعة السوربون وو...

Sorbonne'da gelişmiş besteler üzerine çalışıyorum.
ملحن ومعلم فى السوربون

Daha sonra ben Sorbonne'da kalabilirim.
ولكني قد أبقى في جامعة "السوربون"

Sorbonne'da yaz okulu.
والجلوس صيفاً فى السوربون

Sorbonne'de ve çeşitli Avrupa ülkelerinde dilbilimi dersleri almış.
و درست اللغات فى السوربون

Sonra tasarım yüksek lisansı için Paris'te Sorbonne'a gittim.
( بعد ذلك ذهبت لمعهد ( السوربون ) في (باريس لدراسة التصميم

Söyler misiniz, nasıl oluyor da Oxford ve Sorbonne eğitimli ve iki yılını Sınır Tanımayan Doktorlar ekibinde geçirmiş biri olarak ve buraya düştünüz?
أجيبيني! كيف لمتدرب معين في (جامعة أكسفورد) و (جامعة السوربون). يقضي عامين بالطب المُحَصًن ليصبح خبير استشاري.

Marie, yıkılmış bir halde, kendini çalışmalarına verdi ve eşinin Sorbon'daki öğretmenlik görevini üstlenerek, orada ders veren ilk kadın profesör oldu.
انهارت (ماري) واندمجت في أبحاثها وتولت منصب (بيير) كمدرس في (السوربون)، لتصبح أول أستاذة أنثى في الجامعة