"السويديين" - Translation from Arabic to Turkish

• İsveçli
• İsveçlilerin
• İsveçliler
• İsveçler
• İsveç
• İsveçlilerle

Bugün Tacoma'lı Molly'nın İsveçli bağımlılığını yenmesini sağladınız.
اليوم ساعدتَ مولي مِنْ تاكوما تغلّبْ على إدمانِها إلى السويديين.

Eğer bu seriyi sevdiysen, birkaç İsveçli yazara göz at.
إن اعجبتكِ هذه السلسله، فيجب عليكِ أن تتفقدي بعضاً من المؤلّفين السويديين

Onlara gergedanları göstermemizi isteyen bir düzine sabırsız İsveçli bizi bekliyor.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Yani İsveçlilerin sadece %12'si bunu biliyor.
12 بالمائة فقط من السويديين يعلمون ذلك.

Ruslar, İsveçlilerin bizim tarafımızda olduğunu bilirlerse, bize saldırmayacaklardır.
روسكيس لن تهاجم إذا كانوا نعلم السويديين في صالحنا.

İsveçliler şöyle demiş ve bu size ipucu veriyor değil mi ?
حسنا، سألنا السويديين مثل هذا السؤال، وأعطوكم نصيحة، أليس كذلك؟

Pekala, İsveçler aşırı geç kaldıklarına göre hediye hakkında konuşalım.
حسنا، منذ السويديين تأخرت بوقاحة، دعونا نتحدث هدية الذكرى السنوية.

Gergedanları göstermemiz için sabırsızlanan bir düzine İsveçli var.
لدينا عشرات السويديين المتلهفين في انتظارنا لنريهم وحيد القرن

Umut var. 70'lerin sonunda, İsveçli ortopedi cerrahlarından oluşan bir grup yıllık toplantılarında buluşup kalça ameliyatında kullandıkları farklı yolları tartışıyorlardı.
هناك أمل. في أواخر السبعينات، كان هناك مجموعة من جراحي العظام السويديين الذين التقوا في إجتماعهم السنوي، وكانوا يناقشون الإجراءات المختلفة التي قاموا بها عند إجراء عملية على الورك.

İsveçli öğrencilerin verdikleri cevaplar şöyleydi.
وكانت هذه هي نتائج الطلاب السويديين.

Dünya Savaşı'nın başında, İsveç savaşın ayırdığı komşusu Finlandiya'ya, evsiz Finli çocukları İsveçli ailelerin yanına geçici olarak yerleştirerek yardım etmek istedi.
جارتها فنلندا الضعيفة وذلك ... بعرض أطفالها إلى السويديين كمعيشة مؤقته مع الأسر السويدية

Tatilini burada, Barbados'da geçiren İsveçli bir turist kaçak finansçı Hans Erik Wennerström'un yerini bildiğini söyledi.
أحد السيّاح السويديين هنا في "ربادوس " يقول أنه يعرف مكان رجل الأعمال الفارّ "هانز إيريك وينرسروم"

İsveçlilerin bu konuda biraz daha politik davrandığını mı ima ediyorsun?
هل تعنين بأن إستعياب السويديين أكثر بقليل من مصلحة السياسة؟

Ne olursa olsun İsveçlilerin kozunu göstertmelerine izin verme.
مهما يحدث، لا تدع السويديين يجرون فحص الورقة الرابحة مجدداً

Almanların ve İsveçlilerin vaazlarda uyanık kalmalarını sağlar
~ تبقي السويديين والألمان ~ ~ فائقين خلال الخطب ~

Fransızlar'a geçiliriz, İsveçliler'e geçiliriz, Japonlar'a geçiliriz."
سنخسرها أمام الفرنسيين, أمام السويديين, أمام اليابان,

Yabancılar yavaş yavaş asimile ediliyordu bilhassa İsveçliler, Almanlar ve Amerikalılar.
الأجانب تدريجيًا يندمجون خاصة السويديين والألمان والأمريكيين

Ve biliyormusunz isveçliler bize Muhteleşem bir mucit verdi, Alfred Nobel?
وهل تعلمون أن السويديين أعطونا المخترع العبقري ألفريد نوبل ؟

İsveçler gibi ezik değiliz.
ونحن لسنا عرجاء مثل السويديين.

İsveçler.
السويديين.

İsveç'in en başarılı öğrencilerinin dünya hakkında, istatiksel anlamda, şempanzelerden daha az bilgiye sahip olduklarını ispatladım.
لقد أوضحت أن ما يعرفه أوائل الطلاب السويديين عن إحصائيات العالم أقل بكثير مما يعرفه الشمبانزي

Nuremberg'de İsveçlilerle savaşırken öldürülmüştü.
قُتل, في المعركة مع السويديين في "نيرمبيرغ".