"السيئة في" - Translation from Arabic to Turkish

• kötü

Sonra idrak ettim ki herkesin başından kötü bir şeyler geçmesine ihtiyaç vardır.
لذا أدركتُ بأننا كلنا نحتاج شيئاً ما لكي نعبر الامور السيئة في الحياة

Seninle tanıştıktan sonra, hayatımdaki tüm kötü şeylerin, gittiğini düşündüm.
ظننت أن كل الأشياء السيئة في حياتي انتهت عندما قابلتك

- İyi günleri, kötü günleri oluyordur. - Genelde iyi oluyor.
بعض الأيام الجيدة و بعض الأيام السيئة في الغالب أيام جيدة

Gençliğimde çok kötü seçimler yaptım bu yüzden yeni üniversitedeyim.
اتخذت بعض القرارت السيئة في شبابي، لذا الان سأرتاد الكلية.

Şimdi bu çalışmadaki kötü haberlere tepki veren bölgeyi etkiliyoruz ve iyimserlik eğilimi daha da arttı.
و الآن نتدّخل في المنطقة التي وجدنا بأنها تلتقط الأخبار السيئة في هذه المَهمة، فارتفع مقدار الميل للتفاؤل أكثر.

Öğrendiğim ikinci şey, hayatta kötü bir şeyler yaşadığınız bir dönemde kırılmış da olabilir kırılıp açılmış da olabilirsiniz.
والدرس الثاني الذي تعلمته عندما تعيش إحدى اللحظات السيئة في الحياة، بإمكانك إما أن تكون محطمًا، أو محطماً ولكن منفتح.

Bunu son ekonomideki de kötü şeyler olduğunda görebilirdiniz. herkes için dünyanın çoğu için kötüydü.
تراه في الإنهيار الإقتصادي الأخير. عند حدوث الآمور السيئة في الإقتصاد ، سيئة للجميع، و لجزء كبير من العالم.

Hayatım boyunca çok kötü şeyler yaptım Çok kötü şeyler
إرتكبت الكثير من الأعمال السيئة في حياتي الكثير من الأعمال السيئة

Meksika'da kötü bir kaza geçirdim.
أنا كنت في حادثة السيارات السيئة في المكسيك.

- Elbette. Başka seçeneğim var mı? Bütün kötü olaylara üzülürsen, iyi şeyleri kaçırırsın.
بالطبع أي خيار لدي أقصد أنك إذا فكرت بالأشياء السيئة في الحياة ستفقدين الجيدة

Sonra Gitmo'da her şeyin kötü haber olmadığını öğrendim.
وبعد ذلك تعلّمت ما كانت كل الأخبار السيئة في جيتمو

Hayatımda bir sürü kötü şey yaptım, ama çocuğumun bana ihtiyacı var.
لقد فعلت كثيرا من الأشياء السيئة في حياتي قبل أن أدرك متعة الأبوة أشياء فظيعة كثيرة جدا جدا

Aile birliği temsilcisi olarak bunun okullarda yaygın olan kötü bir alışkanlık olduğunu düşünüyorum.
كوني ممثلة عن الأهالي هذا مثالي فيما يتعلق بالعادات السيئة في المدرسة

Yanlış anlama..o kadar da kötü değil.
لكن لاتفهميني غلط انها ليست بالوظيفة السيئة في بعض الأحيان يتوجب علي السفر

Şimdi Dünyada çok fazla kötü şey oluyor.
ثمّة الكثير من الأشياء السيئة في العالم.

İlişkimizdeki iyi şeyler, kötülerden daha fazla evet ama o kötü şeylere artık dayanamıyorum ben.
أعلم بان هناك أشياء جيدة أكثر من الأشياء السيئة في علاقتنا ولكن الأشياء السيئة أصبحت لاتطاق بالنسبة لي

Müslüman dünyasındaki kötü şöhretimiz, Danimarka'ya bir servete mal oluyor.
صورتنا السيئة في العالم الاسلامي كلفتنا الكثير ربما 1.5 مليار كرونر

Millet, asıl mesele kötü sonuçları en aza indirgemek.
المغزى ياقوم، هو أن تبقوا نتائجكم السيئة في الحد الأدنى،

Herkes bilir ki kötü haberi gecenin yarısında alırsın.
الجميع يعرف لك دائما الحصول على الأخبار السيئة في منتصف الليل.

Aksi takdirde insanlar televizyonda seninle ilgili kötü haberleri izlerler.
وإلا سيسمع الناس أخبارك السيئة في التلفاز.