Sovereign bu yüzden onları korumamız için bizi görevlendirdi. | Open Subtitles | وهذا هو السبب استأجرت لنا السيادية لحمايتهم. |
Sovereign halkının hayatlarını tehlikeye atamazdık. | Open Subtitles | لم نتمكن من المخاطرة بحياة مواطنينا السيادية. |
Sovereign'in niyetini yanlış anlamış olması çok kötü... | Open Subtitles | ومن العار حقا أن السيادية أخطأت نواياكم... |
Amerika merkezli, gelişmiş bireylerden oluşan yabancı ülkelerin sınırları devamlı olarak görmezden gelip ihlal eden istedikleri yerde zorla istediklerini yapan ve açıkçası arkada bıraktıklarını umursaman bir gruba siz ne derdiniz? | Open Subtitles | ماذا تسمين مجموعة من الخارقين مقرهم الولايات المتحدة الأمريكية الذين يتجاهلون بشكل روتيني الحدود السيادية ويضغطون على إراداتهم أياً كان الذي أختاروه ومَن، بكل صراحة، |
İşte bu yüzden umurunuzda olmalı. Çünkü devlet kredi notu herkesi etkiler. | TED | ولهذا يجب أن يهمكم الأمر، لأن التصنيفات السيادية تؤثر على الجميع، |
Arkamızda hâlâ bir Sovereign gemisi var. | Open Subtitles | لا يزال لدينا الحرفية السيادية وراءنا. |
Sovereign'a bulaşmayın. | Open Subtitles | لا المسمار مع السيادية. |
Amerika merkezli, gelişmiş bireylerden oluşan yabancı ülkelerin sınırları devamlı olarak görmezden gelip ihlal eden istedikleri yerde zorla istediklerini yapan ve açıkçası arkada bıraktıklarını umursaman bir gruba siz ne derdiniz? | Open Subtitles | ماذا تطلقون علي مجموعة من ذوي القدرات المعززة , الذين يتجاهلون بإستمرار الحدود السيادية وإحقاق إرادتهم . أينما يريدون وعلي من يريدون , وبصراحة , |
Nihayet ilk defa ülke riski için kar amacı gütmeyen bir kredi derecelendirme kuruluşu modeli geliştirdik. Adına da kısaca INCRA koyduk. | TED | و قمنا بتطوير أول نموذج لوكالة غير ربحية لتقييم المخاطر السيادية ، و نسميها اختصاراً INCRA. |
Devletlerin kredi notları size hala karmaşık, küresel finans dünyasının çok küçük bir parçası gibi gözükebilir. Ancak bunun çok önemli bir parça olduğunu ve düzeltilmesinin önemli olduğunu söylemem gerekir. Çünkü devletlerin kredi notu hepimizi etkiliyor. Dolayısıyla bunların kamu malı olarak tanımlanması gerekiyor. | TED | أستطيع أن أقول أن التصنيفات السيادية لا تزال تبدو لكم كقطعةٍ صغيرةٍ جداً من هذا النظام المالي العالمي المعقد جداً، لكنها مهمة جداً، وتعتبر من الاشياء الواجب إصلاحها، لأن التصنيفات السيادية تؤثر علينا جميعاً ، و ينبغي أن تكون معرفةً كملكية عامة. |