"السيارة التي" - Translation from Arabic to Turkish

• araba
• arabanın
• arabayı
• araç
• arabası
• aracın
• arabaya
• aracı
• arabada
• sürdüğünüz

Bana sadece o otostopçuya da öldüren aynı araba olup olmadığını söyle!
كل ما أريد معرفته منك هل هي نفس السيارة التي قتلت العابر

- Gordon'a vuran araba kesinlikle Taurus'muş. - Emin misin?
السيارة التي صدمت جوردان هي بالتأكيد تاوروس هل أنتي متأكدة؟

Olayın ilginç yanı, çarpan arabanın sürücüsü anında ortadan kaybolmuş.
الأمر الغريب ان سائق السيارة التي اصطدمت بها قد اختفى

Otobüs dört şeridi birden geçiyor ve sadece arkadaki arabayı mı alıyor?
الحافلة تعبر أربعة صفوف لحركة المرور و تُخرج فقط السيارة التي خلفها

Özellikle elektrikli uçuş geçmişte keşfedemediğimiz araç ayarlamaları için bize yepyeni imkânlar sunuyor.
الطيران الكهربائي، خصوصًا، يتيح إمكانيات جديدة لتشكيلات السيارة التي لم نستطع اكتشافها في الماضي.

Nasıl bir arabası olduğunu bile bilmiyordum.
لم أعرف حتي، ما نوع السيارة التي كان يقودها

Fotoğraftaki araba kiralıktı, ve kira kontratında onun adı yazıyordu.
السيارة التي كانت بالصورة ، هي سيّارة مؤجرة وأسمهبعقدالأستئجار،لذا ..

Çocukları yolun dışına ittiği araba hakkında bir şey biliyor muyuz?
حصلنا على هوية السيارة التي إستخدمها لدفع أولئك الفتية عن الطريق؟

Senin, benim ve Amerikalı'nın tercih ettiği araba Avrupalı Focus'tan çok daha yavaş.
السيارة التي أنت، لي، وأمريكا كل تفضل أبطأ الكثير جدا من التركيز الأوروبي.

Sizin evinize veya işinize yakın olan araba büyük ihtimalle komşunuz arabasıdır ve yine büyük ihtimalle müsaittir.
السيارة التي تكون على بعد حي أو اثنين من مكان بيتك أو مكتبك، هي غالبا سيارة جارك، وهي غالبا متوفرة أيضا.

Ateş eden adamın kolunu çıkardığı araba olarak, herhangi bir araba tespit edilmedi, kimse ateş edilen o arabanın sürücüsü olarak suçlanmadı.
لم يجدوا السيارة التي أخرج منها القاتل ذراعه، ولم يتهموا أي شخص بأن يكون سائق سيارة القاتل.

Sis'te araba kullandığınızı hayal edin. Bu önünüzdeki arabayı görmek ve kazayı önlemek, ya da kaza yapmak arasındaki farktır.
تخيل بأنك تسوق في الضباب، هنا يكمن الفرق بين قدرتك على رؤية السيارة التي أمامك وتجنب الوقوع في الحادث، أو الوقوع فيه.

Eve getirdiğin arabanın parasını ödemeye yeter mi bu miktar?
هل هو كافٍ لدفع ثمن السيارة, التي أحظرتها للمنزل اليوم؟

Kızımın içinde olduğu arabanın üstünde avuç içi izi vardı.
كانت توجد بصمةُ يد على السيارة التي كانت بها إبنتي.

Çarptığım ve hızla kaçtığım o arabayı unutalım. ve kimseye söylemediğimi. Şimdiye kadar.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Kiminle evleneceksin, hangi arabayı süreceksin ve kaç çocuğun olacak.
من ستتزوجين؟ ما السيارة التي ستقودينها؟ وكم من الأطفال ستنجبين؟

Az önce senin vur-kaç olayındaki plaka numaralarından hatırladıklarını araç şubesindeki bağlantıma yolladım.
مرحباً ،أرسلت تفاصيل لوحة السيارة التي صدمتك بالبريد الإلكتروني

Ne olursa olsun, arkadan gelen şoförler öndeki araç arızalanırsa diye her zaman fren yapabilecek yeterli mesafeyi sağlamalıdır.
مهما يكن، على السائق الذي يأتي من الخلف أن يكون متنبها دائما كي يمكنه ضغط الفرامل إذا تعرضة السيارة التي أمامه لمشكلة

- Ne çeşit bir arabası var? - Annesinin arabası değil.
ما نوع السيارة التي يقودها ليست سيارة والدته

Neredeyse size çarpacak olan aracın neye benzediğini hatırlıyor musunuz?
السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو

Annenin sana hiç bir zaman sahip olamazsın dediği arabaya sahip olmak gibi bir şey.
إنها مثل السيارة التي تريدها دائما، وأن والدتك قالت أنك لم تتمكن من الحصول عليها.

Şimdi, bahsettiğiniz aracı bulduk.
حسنا, السيارة التي تتكلم عنها عثرنا عليها

Mr. Glaser, Kurbanının kıravatının parçasının sizin sürdüğünüz arabada ne işi olduğunu açıklayabilir misiniz?
السيد جلاسر، هل يمكن ان توضح كيف جزءا من ربطة عنق الضحية تم العثور في السيارة التي كانوا يستقلونها؟