"السياسية في" - Translation from Arabic to Turkish

• siyasi
• politik

Ama siyasal sistemi, siyasi bir partinin karar alma mekanizmalarını kökten değiştirecek şekilde deliyorduk.
لكننا اخترقناه بهدف إحداث تغيير بالطريقة التي يتبعها الأحزاب السياسية في صنع القرارا

siyasi irade mücadelesi de meydana gelecek fakat bunlar kazanılabilir savaşlar, çünkü dünya çapında Uluslararası Adalet Misyonu'nda oldukça ümit verici bazı örnekler yaptık.
سوف يكون هنالك بعض المناوشات السياسية في هذا الخصوص، لكنها قابلة للحل، حيث طبقنا بعض النماذج حول العالم في حملة العدالة الدولية، والنتائج مشجعة.

Roman, karakterlerin milletlerinin siyasi kargaşasının yanı sıra, uygun olmadıkları bir dünyada faaliyet gösterme mücadelelerini keşfetmek için geçmişe gidiyor.
تغزو الرواية الماضي لاستكشاف صراعات الشخصيات للعمل في عالم لا يناسبهم تمامًا، إلى جانب الاضطرابات السياسية في بلدهم.

Ömrüm boyunca bu politik ana şahit olacağımı düşünmezdim.
لم أعتقد أنني سأرى هذه اللحظة السياسية في حياتي.

Tabii ki dünyadaki politik merciler bu iki kavramı kutuplaştırıp iki bambaşka kavram haline getirmek için inanılmaz gayret gösteriyorlar.
بالطبع الأجندات السياسية في العالم ظلت مهووسة جداً، بإستقطاب الأثنين ضد بعضهما البعض الى فوارق، وأفكار معيارية جداً.

Ama sonunda Fildişi Sahilinin 13 yıllık politik sorunlarına değinen bir kitap ile geldiler.
و لكن في النهاية خرجوا بكتاب، يُبيّن ثلاثة عشر عاما من الكوارث السياسية في ساحل العاج.

Hala Ahmedinejad'ın hüküm sürdüğü Tahran'da, şu an siyasi nedenlerle hapishanede bulunan, Twitter kullanan ve İran'daki gösterilere katılmış herkese teknolojiyi kullanmalarını öğütleyin.
فالتكنولوجيا التي يستخدمها اعضاء تويتر في كل الافكار السياسية الذين هم الان في السجون السياسية في طهران لان احمدي نجاد مازال في الحكم

Danimarka'da siyasi güce sahip olma oyunu.
ببساطة هي لعبة القوى السياسية في الدنمارك

Biz, bu şehirde, siyasi mevkiiler için potansiyel adayları bulma görevini üstlenen bir grubuz.
نحن جزء من مجموعة تحاول تحديد المرشحين المحتملين للمناصب السياسية في هذه المدينة

Yapma Liv, ben Amerika'nın en büyük siyasi ailelerinden birinin içinde büyüdüm.
تعرفين ليف. لقد ترعرعت في أهم العائلات السياسية في أمريكا.

Şöyle diyelim, günümüzün siyasi manzarasında Orta Yol'la Yeni Demokratlar arasında olandan çok daha keskin uçurumlar mevcut.
هناك الكثير من الفروقات السياسية في الوقت الحالي اكثر من الفروقات بين الديموقراطيين الجدد والمحافظين

Tüm siyasi kariyerimi zenciler için riske ediyorum ve aldığım teşekkür bu mu?
وضعت مهنتي السياسية في خطر من أجل الزنوج وهكذا أنال الاستحسان؟

İlk günlerden bu kutuplaştırıcı soruna eğildiğiniz için gelebilecek siyasi tepkilerden endişeli misiniz?
خطوة مهمة في ذلك الإتجاه هل أنت قلق حول التدعيات السياسية في علاج تلك المشكلة

- Bizimle irtibata geçti, politik hedeflere karşı yapılacak bir suikast planıyla ilgili bilgisi olduğunu söyledi..
اتصل بنا وقال إن لديه معلومات عن محاولة اغتيال ستحدث قريباً ضد بعض الأهداف السياسية في هذه المدينة

Barack ilk toplantıda gerekeni yaptı salonda politik kariyerini kullanıd
وقد عقد باراك أحد أول إجتماعاته في حياته السياسية في غرفة بيل ايرس

Evet. Londra'nın politik işleyişini kontrol ediyor galiba.
أجل، يبدو أنه يمارس القبض الحديدية على الماكينات السياسية في لندن

politik hayatımın üzerine yemin edebilirim.
يمكنني أن أتكئ على حياتي السياسية في ذلك.

Başkanlık için yarışan iki adamın askeri kayıtları bu seçimlerde politik malzeme haline geldi.
السجلات العسكرية لرجلين مرشحين للرئاسة أصبحت الترسانة السياسية في هذه الحملة

politik kariyerinin başlarında seçimleri kazandıktan sonra ki ilk resmi mektup.
في بداية حياتها السياسية. في منصبها الأول بعدما فازت بالأنتخابات.

Böylece en girişimci Afrikalılar sonunda hükumete çalışmak durumunda kalıyor, ve bu, yardıma bağımlı olmamızdan dolayı, ülkelerimizdeki politik gerginliği arttırıyor.
إذاً الأفارقة المقدامين في النهاية سيعملون من الحكومة، وذلك أدى لزيادة التوترات السياسية في بلداننا بالتحديد ﻷننا نعتمد على المعونة.