"السيدات و السادة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayanlar ve baylar
• Bayanlar baylar
• üyeleri
• hanımlar ve beyler

Bayanlar ve baylar, fark etmiş olacağınız üzere şu anda türbülansa girdik.
السيدات و السادة أنا متأكدة أنكم لاحظتم أننا نمر ببعض المشكلات الفنية

Bayanlar ve baylar, uçağın sol kısmında olanlar için, söz verdiğimiz gibi,
السيدات و السادة لمن يجلس في الجانب الأيسر من الطائرة وكما وعدناكم

Bayanlar ve baylar, o zaman problem, şimdi Ebola olduğu bilinen virüsün çok fazla yayılmış olmasıydı.
المشكلة , أيها السيدات و السادة أنه بحلول هذا الوقت , هذا الفيروس, الذي يعرف الآن بالإيبولا, كان قد انتشر بشكل كبير.

Gördüğünüz gibi, Bayanlar ve baylar, yardımcımın kafası bıçak dolu kutunun içinde sıkışmış durumda.
كما ترون ، أيها السيدات و السادة .. مساعدي. أصبح محاطاً بالكامل بالخناجر

Pekala Bayanlar baylar, bugün için komik şiirler hazırlandı ezberlendi ve gözlerinizin önünde düşünüldü.
حسنا.. ايتها السيدات و السادة قد تكون القصائد الهزلية مناسبة لتلك المناسبة

Bayanlar ve baylar film beklediğimizden daha kısa sürdüğü için özür dileriz.
أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية

İyi akşamlar Bayanlar ve baylar. Copa'ya hoş geldiniz.
مساء الخير أيها السيدات و السادة يسرنا أن نعود نعود إلى كوبالاونغ

Ve şimdi, bayanlar ve baylar:
و الأن : أيُها السيدات و السادة . إرفنج والاس

Bayanlar ve baylar, karşınızda 4 Temmuz 1946'da doğan Ron Kovac.
ايها السيدات و السادة روني كوفتش ولد في الرابع من يوليو عام 1946

Bayanlar ve baylar, lütfen dikkat.
أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟

Bayanlar ve baylar, ABD Başkanı ve Bayan Bush.
السيدات و السادة الرئيس الأمريكي والمدام حرمه

Çok özür diliyorum, Bayanlar ve baylar.
أنا أعتذر لكم بشدة أيها السيدات و السادة

Um, Bayanlar ve baylar, bu çok büyük bir onur.
السيدات و السادة نحن الآن فى حضور مع العظمة

Bayanlar ve baylar, 23 yıldır doktorluk yapıyorum ve tıkandım.
ايها السيدات و السادة لقد مارست الطب لمدة 23 سنة والأن انا عاجز

Bayanlar ve baylar, Birleşik Devletler Başkanı.
أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة

Bayanlar ve baylar, Önsuç'un ulusal oluşuyla belki de hicbirimizin bir daha atesli bir silah kullanmayacağı günleri düşleyebiliriz artık.
أيها السيدات و السادة بما أن مشروع ما قبل وقوع الجريمة أصبح مشروعا قوميا ربّما نتطلع جميعا للوقت الذي... ...

Bayanlar ve baylar, fabrika peynirinin üretiminde kullanılan yeni teknikler hakkındaki tartışmalardan bahsetmek için buradayım.
أيها السيدات و السادة سأقوم بالتحدث عن ..المشاكل التي تصادف التقنيات الجديدة في الجبنة المطبوخة

Bayanlar ve baylar, Müdür Yardımcısı Chalmers size Ajan Wallace'i takdim ederim.
،نائب المدير تشالمرز السيدات و السادة المحترمون أقدم إليكم عميل خاص يدعى والاس

Bayanlar ve baylar, Müdür Yardımcısı Chalmers size Ajan Wallace'i takdim ederim.
نائب المدير تشالمرز , السيدات و السادة المحترمون أقدّم إليك عميل خاص يدعى والاس.

Bayanlar, baylar. Belki bu konuda bana yardım edebilirsiniz.
السيدات و السادة ربما يمكنك مساعدتي بخصوص هذا

bayanlar baylar-- Bayanlar baylar.
أيها السيدات و السادة أيها السيدات و السادة

Sayın Yargıç, sayın jüri üyeleri. Net konuşacağım.
سيادة القاضي, السيدات و السادة لجنة التحكيم سوف أكون موجز جداً,

Basit bir taşralı kız, hanımlar ve beyler.
فتاة ريفية صغيرة ايها السيدات و السادة