"السيدة الاولى" - Translation from Arabic to Turkish

• First Lady
• Başkanın Eşi

First Lady, böyle bir laf dalaşına girerse, tüm basın...
لو دخلت السيدة الاولى في شجار قطط كل الصحافة

First Lady'nin babalık testi hakkındaki dedikoduları duydun mı?
أسمِعتَ الاشاعة عن السيدة الاولى تسألُ عن إختبار للأُبوة ؟

Zarif ve sevgili First Lady'mizin önderliğinde, Gabrielle Westwood, bu tarihi programın perde arkasına gideceğiz.
بصحبة السيدة الجميلة والكريمة السيدة الاولى غابريلا ويستوود سنكون خلف كواليس الحدث التاريخي

Tamam, hadi... tamam hadi dürüst olalim, Bayan First Lady.
دعينا نتحدث بصراحة هنا، حضرة السيدة الاولى

Başkanın Eşi, Hillary Clinton mı?
السيدة الاولى "‏هيلاري كلينتون"‏؟

- Efendim, bu First Lady'nin yapmak istediği toplantısıydı, unuttunuz mu?
هذا اجتماع السيدة الاولى الذي ارادته ، تذكر؟

Toplantı First Lady'nin umduğundan çabuk sonuçlandı.
لكن هناك اجتماع من المتوقع من السيدة الاولى حضوره طرأ للتو

Yaptığın işe ve özellikle First Lady'ye göstermiş olduğun hassas ilgiye saygı duyduğumu bilmeni istiyorum.
واريد ان اشكرك على ما تفعلين, بالدقة والاحساس الذي اظهرت تجاه السيدة الاولى

Sence şu an bir First Lady olarak Dünya'nın bana ne ihtiyacı olabilir.
ما يحتاجه العالم مني هو كوني السيدة الاولى الآن

First Lady, kocasına iyi yada kötü günde yanında olacağına hastalıkta ve sağlıkta beraber olacağına dair yemin etmedi mi?
الم تقسم السيدة الاولى لزوجها ان تقف بجانبه في المنشط والمكره في المرض والصحة ؟

First Lady herhangi bir şey diktirse giyim yardımı alıyor deniyor.
السيدة الاولى تحظى بالعديد من الاكراميات مصروف ملايس

...daha fazlasını yapma eğiliminde olan bir First Lady'e Beyaz saray bahçesinde oturup, amerikan desinatörlerinin son tasarım kıyafetlerini giyip, eşini her sabah işe yollamaktan daha fazlasını yapma cesareti olan bir First Lady'yi tebrik etmeli, onun cesareti azmi ve kararlılığı önünde saygıyla eğilmelisiniz.
أن السيدة الاولى يجب أن تفعل أكثر عن أن تحضر فقط لحديقة البيت الابيض أو تلبس لأحدث المصممين الامريكيين

Görünüşe göre ülke... bir First Lady'nin senatör olamayacağını düşünüyor.
على مايبدو البلاد تعتقد أن السيدة الاولى لا يمكن ان تكون سيناتور

First Lady hakkında ne söyleyebilirsiniz? Senato yarışı için koşturuyor.
ماذا عن السيدة الاولى انها تترشح للكونغرس

First Lady...
السيدة الاولى اصبحت مهووسة قليلا

Sayın Başkan? First Lady'nin toplantısı?
سيدي الرئيس اجتماع السيدة الاولى

Yüzde 67 hala, anketlerde First Lady'nin senatoda olmasını onaylamıyor.
و67 % على اي حال من المستفتين لا زالوا يظنون أن السيدة الاولى لا يجب ان يسمح لها بالترشح

Aman Tanrım. Kendine Fariview'in First Lady'si dedin.
يا إلهي، أنتِ لم تسمي نفسكِ للتو " (السيدة الاولى في مدينة (فيرفيو "

- First Lady'yle konuşmamız gerek.
يجب ان نتحدث عن السيدة الاولى

First Lady bir çok yemini bozdu.
السيدة الاولى تنبذ القسم

Sayın Başkanın Eşi.
السيدة الاولى