"السيدة باتمور" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan Patmore

Lütfen Bayan Patmore'a söyle, geldiklerinden yirmi dakika sonra yemek servis edilsin.
أرجوكِ اطلبي من السيدة باتمور تقديم العشاء بعد 20 دقيقة من وصولهما

Haberler yayılınca Bayan Patmore'un aşçı yamağının yerinde olmak istemezdim. Zavallı kız.
الحمد لله أنني لست في مكان خادمة المطبخ بعد أن تسمع السيدة باتمور الخبر

Zavallı Bayan Patmore. Sence aşağı gidip onu görmeli misin? Yarın.
مسكينة السيدة باتمور ألا يجدر بنا النزول والاطمئنان عليها؟

Hemen eve dön ve Bayan Patmore'a arama ekibi için çorba ısıtmasını söyle.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Bayan Patmore'a git ve neden bundan daha iyisini hak ettiğini ona açıkla.
اذهبي إلى السيدة باتمور واشرحي لها لماذا تعتقدين أنكِ تستحقين أكثر مما يعطونكِ الآن

Yiyeceğini zehirlemek isteyenler, Bayan Patmore'u geçmek zorundaydı. Vay canına! Bu da bir düşünce.
أي شخص يريد تسميم طعامه يجب أن يتغلب على السيدة "باتمور"

Onsuz yesek iyi olur yoksa Bayan Patmore'a haksızlık olacak.
من الأفضل أن ندخل بدونِها أو لن يكون مُنصفاً بحق السيدة "باتمور"

Bayan Patmore'u ikna etmeye çalışıyordum.
وأحاول أن أقنع السيدة باتمور أن تعده

Bayan Patmore'a nefes alacak bir ortam bırakalım.
! حسنٌ، فلنتحرك ولنعطِ السيدة باتمور مجالاً لتلتقط أنفاسها

Bayan Patmore, o zavallı kıza karşı çok zalim.
السيدة "باتمور" قاسية جداً مع تلك الفتاة المسكينة

Hanımefendilerinin eve dönüşünü berbat etmekten nefret ediyorum ama Bayan Patmore'la ilgili ne yapacağız?
أنا أكره أن أُفسد عودة سيادتها للمنزل لكن ما الذي سنفعلهُ بشأنِ السيدة "باتمور"؟

Pekala, Hanımefendilerine, Bayan Patmore hakkında ne diyeceksin?
إذاً ماذا سوف تقولين لسيادتها عن السيدة "باتمور"

Daisy, Bayan Patmore'u bul. Lord hazretleri onu kütüphanede görecek.
"ديزي"، أسرعي و أعثري على السيدة "باتمور"

Lord hazretleri, Bayan Patmore'un kütüphaneye gitmesini mi istiyor?
سيادتهُ يريدُ رؤيتها في المكتبة سيادتهُ يريدُ السيدة "باتمور" أن تصعد إلى المكتبة؟

Bayan Patmore ve Bayan Bird arasında hakemlik yapacağım.
أنا أعمل كحكمٍ بين السيدة "باتمور" و السيدة "بيرد"

Bayan Patmore bunu istemezdi, Bay Carson.
أنا لستُ متأكدة من أن السيدة "باتمور" ستوّدُ ذلك، سيد "كارسون"

Bayan Patmore, Bayan Bird'ün yemeklerini seçecekler diye endişeliydi...
السيدة "باتمور" كانت قلقة بأنهم سيفضلون طهي السيدة "بيرد"

Ve Bayan Patmore tekrardan turp gibi sağlıklı.
-و السيدة "باتمور" تعافت كلياً لدرجة القِتال

Yeni bir aşçı yamağı alacaklardı ve ben de Bayan Patmore'un asistanı olacaktım.
قالت أنهم سيُحضرون خادمة مطبخ جديدة و أنا سأكون مساعدة السيدة "باتمور"

Bayan Hughes'un bir oda hizmetçisi açığı var, ...Bayan Patmore bir aşçı yamağı istiyor...
السيدة "هيوز" ينقصها خادمة منزل السيدة "باتمور" تريدُ خادمة مطبخ