"السيدة فلوريك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayan Florrick

Bayan Florrick'in en önemli tanıklarından hastane yöneticisi Bay Haynes acil olarak çağırıldı.
اعتراض, مرة أخرى حضرة القاضي هذه تكتيكات للمماطلة أحد شهود السيدة فلوريك الأساسيين

Eminim Bayan Florrick "dolap" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyordur.
أنا متأكد أن السيدة فلوريك تعرف ما معنى كلمة مكيدة

Bayan Florrick davayı aldığınız için çok teşekkür ederim.
السيدة فلوريك شكرا جزيلاً لك لقيامك بهذا

Bayan Florrick'in kocası ile hiç gizli duruşma bilgilerini konuşmadığını teyit etmeğe veya aksini göstermeğe hizmet eder.
إما تأييد أو دحض تأكيد السيدة فلوريك أنها هي وزوجها لم يناقشوا معلومات قضائية سرية

Bayan Florrick için mikro seviyede bir sempati hissedildi.
لقد اظهروا علامات تعاطف مع السيدة. فلوريك

Keşke Bayan Florrick mahkemede olmadığını fark edebilseydi.
نعم حضرة القاضي أتمنى أن لا تعتقد السيدة فلوريك

Bir çok avukatla görüştüm, ama Bayan Florrick size kefil oldu.
قابلت الكثير من المحامين لكن السيدة " فلوريك " تمدح بك

Belki Bayan Florrick unutmustur, ...ancak ön durusmanin amaci, olasi sebeplerin varligini...
ربما تكون السيدة فلوريك قد نسيت ولكن الهدف من الجلسات التمهيدية هو تحديد

Ben olduğuna tamamiyle ikna olmuştum, ...ta ki Bayan Florrick idraksal sorunlarını kabul edinceye kadar.
تقديم رشوة مقابل الأصوات وكنتُ مقتنعةً تمام الاقتناع أن هذا ما حدث حتى اعترفت السيدة فلوريك بمشكلاتها الإدراكية

Bayan Florrick'i iki polisle konuşurken gördüm, ...daha sonra da dedektifin esrar ve Zach Florrick'den bahsettiğini duydum, ...sorulduğu zaman söylediğim şey buydu.
رأيتُ رجلي شرطة يتحدثان مع السيدة فلوريك ثم سمعتُ المحقق يذكر الحشيش وزاك فلوريك

Bayan Florrick size sendika oluşturmanızı tavsiye etmeden önce, ...siz ya da çalışma arkadaşlarınız bunu yapmadaki hevesinden bahsetti mi?
وقبل أن تنصحكِ السيدة فلوريك بتشكيل نقابة أكان لكِ أو لأي من زملائكِ المبرمجين أي اهتمام بتشكيل نقابة؟

Söyle ona. Hedef, Bayan Florrick, numarasını değiştiriyor.
المستهدفة، السيدة فلوريك قامت بتغيير رقمها

Bayan Florrick'e cevaplarını tekrar gözden geçirmesi için bir şans daha veriyordum.
أريد فقط أن أعطي السيدة فلوريك الفرصة لإعادة التفكير في إجابتها

Açık olmak için söylüyorum, Bayan Florrick bu videoları ilk defa izliyor, ...ve bizim bunların neyi işaret ettiği hakkında hiçbir bilgimiz yok.
للتوضيح فإن هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها السيدة فلوريك هذه الفيديوهات وليس لنا علم بما تمثله

Tom'la başından beri burada sessizce Bayan Florrick'in çıkmasını bekliyoruz.
انا وتوم كنا جالسين هنا بكل هدوء منتظرين خروج السيدة فلوريك

Bayan Florrick dava süresince her gün eşinin yanında bulundu.
الآن، ستجلس السيدة "فلوريك" خلف زوجها كل يوم في المحكمة

Sayın Hâkim, Bayan Florrick'in iddiaları doğru olsa bile Savcılık ile Lee davasından alıntı yapacağım.
سيادة القاضيه،حتى إذا ما السيدة فلوريك احتجت به صحيحا "وأود أن استشهد بقضية "الناس ضد لي

Benim çalıştığım süre boyunca Bayan Florrick'in ve Bay Lee'nin oldukça iyi, rekabetçi ve iyi âhlaklı avukatlar olduklarını biliyorum.
اعلم أن السيدة " فلوريك " و السيد " لي " كانا واضحان محامين أكفاء وخلوقين خلال فترة عملي في الشركة

- Sözde anlaşma Bayan Florrick'in konuşmasından sonra gerçekleşmiş.
قد عُقد بعد كلمة السيدة فلوريك

Bayan Florrick, bu kurulun şirketim aleyhine yanlı davranacağını umduğunu kabul etti.
{\pos(192,220)} السيدة (فلوريك) إعترفت أنها تأمل أن يتحيز هذا المجلس ضد شركتي