"السيد بايتز" - Translation from Arabic to Turkish

• Bay Bates

Bay Bates dediğiniz Leydi Rosamund'un bana anlattığı adam mı?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

Ama ben Bay Bates'in masumiyetinden şüphe duymadığım halde duruşmaya çağrılıyorum.
ولكن استدعائي لصالح الإدعاء العام أيضًا في حين أنه لا يخامرني الشك في براءة السيد بايتز

Bay Bates sorgusunda, sizin ihtiyatlı davranmasını önerdiğinizi söyledi.
لقد صرّح السيد بايتز عند استجوابه أنك نصحته بالحذر والتعقل

Bay Bates zehri almak için mahzene inip onun yemeğine attıysa bile, ...bunu planlamamış olduğuna şiddetle itiraz edebiliriz.
حتى لو أحضر السيد بايتز السم من المخزن ودسه في طعامها يمكننا إدعاء أنه لم يخطط للأمر

Şunu söylemek istiyorum ki savcılık tarafından çağrılmış olabilirim ama Bay Bates'in suçlu olduğuna inanmıyorum.
أود أن أقول أني رغم استدعاء الإدعاء العام لي لا أصدق أن السيد بايتز مذنب

Bay Bates boş hücresinde oturup yaratıcısıyla yüzleşmeyi beklemek yerine kızarmış tavuğu nasıl sıcak tutacağını düşünmeyi yeğlerdi herhalde.
أعتقد أن السيد بايتز يود لو أن يفكر كيف يبقي دجاجةً مشويةً ساخنة على أن يجلس في زنزانة وحيدًا مواجهًا الموت

Ama başarılı olsa bile, Bay Bates bu hafta sonu dönmeyecek, değil mi?
ولكن حتى إن نجح، فلن يعود السيد بايتز إلى العمل نهاية هذا الأسبوع، صحيح؟

Bay Bates'in iyi olacağına çok sevindim.
أنا سعيدة جدًا أن السيد بايتز سيكون بخير

Bay Bates, beni şarap çalarken gördü.
- أظن أن السيد بايتز رآني أسرق قنينة خمر

Bay Bates haksız yere cinayetle suçlandı.
تم اتهام السيد بايتز ظلمًا بالقتل

Bay Bates'in cezasının değiştirileceği konusunda çok ümitliyim.
كلي أمل أن يخفف الحكم على السيد بايتز

Eğer Bay Bates geri dönmezse...
... إن ام يعد السيد بايتز