"السيد بنجلى" - Translation from Arabic to Turkish

• Bay Bingley
• Mr Bingley
• Bingley'in

Bay Bennet, Bay Bingley geldiğinde onu ziyarete gitmeyeceğini söylüyor.
أخبرنى السيد بنيت أنه لن يزور السيد بنجلى عندما يصل

Evet, siz de onlar kadar güzelsiniz. Bay Bingley belki de içinizden en çok sizi beğenir.
بلى, فأنت أجمل منهن وقد يعجب بك السيد بنجلى أكثر منهن

Her yeni komşumuza ziyarette bulunduğu gibi Bay Bingley'e de ziyarette bulunacaktır.
سوف يزور السيد بنجلى أنه دائما يزور الجيران الجدد

Ve şimdi Mr Bingley ki en umut vaat edeniydi, sonsuza dek gitti!
وحتى السيد بنجلى الذى عقدنا آمالنا عليه ذهب الى الأبد

Londra'dan ayrıldığınızda Mr Bingley ve kardeşleri iyiydiler umarım?
أتمنى أن يكون السيد بنجلى وشقيقتاه بخير عندما رأيتهم قبل مغادرتك لندن

Eğer Jane bu ateş yüzünden ölecek olursa bunun, sizin emirleriniz doğrultusunda Bay Bingley'in peşinden koşarken olduğunu bilmek bizim için teselli olacak.
فسيكون عزاءنا أنها ماتت فى سبيل السيد بنجلى وتحت أوامرك

- Bay Bingley Netherfield'a gelmiş! - Sir William Lucas da ziyaretine gitmiş!
ـ لقد وصل السيد بنجلى ـ وقد قام السيد وليم لوكاس بزيارته

Bay Bingley ile asla tanışamayacağımız için bahsini duymak bile bana acı veriyor.
لن نتعرف على السيد بنجلى أبدا ويؤلمنى أن أسمع عنه

Bay Bingley'i konuk odasında bulabilirsiniz, Madam.
أظن أنك ستجدين السيد بنجلى فى حجرة الرسم ياسيدتى

Gelecek kişi Bay Bingley değil. Hayatım boyunca hiç görmediğim bir kişi.
انه ليس السيد بنجلى,بل هو شخص لم أره فى حياتى كلها

Sanırım Bay Bingley'in bazı arkadaşları saygınlıklarının zedeleneceğini düşünmüştür.
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم

Bay Bingley'in yanılmış olması Bay Wickham'ın hikaye uydurmasından çok daha makul görünüyor.
يمكننى بكل سهولة أن أتخيل أن السيد بنجلى تم خداعه على أن أتخيل السيد ويكهام قام بتلفيق ماضى بهذا الشكل

Bay Bingley olanları tam olarak bilmese de Bay Wickham'ın katiyen saygıdeğer biri olmadığını düşünüyor.
السيد بنجلى قال أنه برغم عدم علمه بالقصة الكاملة فأنه يخشى أن السيد ويكهام ليس شاباْ جديرْ بالأحترام

Bay Bingley'in samimiyetinden şüphem yok. Elbette arkadaşının yanında olup ona inanır.
أنا لاأشك فى أخلاص السيد بنجلى بالطبع كان ليثق بصديقه

Anladığım kadarıyla Mr Bingley, Netherfield'a dönmek niyetinde değil?
سمعت أن السيد بنجلى ليست لديه النية للعودة الى نيذرفيلد

Mr Bingley artık beni umursamıyor.
أن السيد بنجلى لم يعد يهتم لأمرى

- Mr Bingley'i ve kardeşlerini tanıyor musunuz? - Biraz.
ـ هل تعرف السيد بنجلى وشقيقتاه ـ قليلا

Mr Darcy'e sıkıntı verme endişesiyle değil, ama Mr Bingley'yi kendi evinde utanmış ve üzülmüş görmek beni üzerdi.
ليس كما لو أنى سأقلق لحظة واحدة من فضح السيد دارسى علانية ولكن فى منزل السيد بنجلى... .