"السيد فلوريك" - Translation from Arabic to Turkish

• Bay Florrick

Basitçe söylemek gerekirse, Bay Florrick son on yılını politikacı olarak geçirdi.
بكل اختصار، فإن السيد فلوريك قد قضى السنوات الماضية يمارس عمله السياسي

- Ama Bay Florrick öyle bir Amerika kahramanı ki... - Sayın Hâkim.
لكن السيد فلوريك انه مثل بطل أمريكي عظيم

Bay Florrick, Amber Madison ile ilişkiye başladıktan sonra hiç para ödemesi olmadı, doğru mu söylüyorum?
عندما ارتبط السيد فلوريك بماديسون آمبر لا تبادل للمال بينهما أليس ذلك صحيح؟ هذا صحيح

Ve ben kendimi Bay Florrick'in suçu konusunda ikna edilmemiş hissediyorum.
و أنا أجد نفسي غير مقتنع بحججك التي تخص اتهام السيد فلوريك بانه مذنب

Gelip, Bay Florrick'i dinlemelisiniz.
يجب عليكى حقا أن تأتى لسماع خطاب السيد فلوريك

Wendy, bu bey Bay Florrick'in kampanya müdürü.
وندي.. هذا مدير حملة السيد فلوريك الانتخابية

Bay Gold Bay Florrick'in bitişiğindeki odada kalıyormuş, ...ama odalar arasındaki kapı açıkmış, ...yatak odasının açık bir manzarasının olup olmadığını öğrenmek istiyorum.
كان السيد غولد ينزل في الغرفة المجاورة لغرفة السيد فلوريك ولكن الباب الفاصل بينهما كان مفتوحًا فأود أن أعرف إن كان في استطاعته

- Sorun şu ki, ...Bay Florrick özel katta kalıyordu, ...özel anahtarın olmadıkça o kata ulaşamazdın.
أن السيد فلوريك كان نزيلاً في الطابق المميز ولم يكن باستطاعتكِ الوصول إلى ذلك الطابق إلا إذا كان لديكِ مفتاحًا خاصًا

Ama Bay Florrick için yapılacak bir teklif karşılığında, Bay Gold aleyhine olan bütün suçlamaları düşürmeye hazırız.
لكننا مستعدون لإسقاط أي تهمة بحق السيد غولد مقابل معلومات عن تجاوزات السيد فلوريك

Onun iyileşme merkezlerinden birinde Bay Florrick'in annesi konuşma yapacaktı.
كانت والدة السيد فلوريك ستلقي كلمةً في أحد دور النقاهة التابعة له

Bu istatistikler bize çok ürkütücü bir hikâye anlatıyor, ...eğer Bay Florrick'in ilçesinde yaşıyorsanız ve deriniz beyaz değilse.
هذه الإحصائيات تحكي قصة مرعبة جدًا إن كنتَ تعيش في مقاطعة السيد فلوريك ولون بشرتك ليس أبيض

Bay Florrick, geçmişinizdeki bazı konuları araştırmamı istedi.
طلب مني السيد فلوريك مجرد التحري عن بعض الأمور في خلفيتكِ

Sanırım genç Bay Florrick'in olayları biraz abartma eğilimi var.
أعتقد أن السيد فلوريك الشاب يميل إلى المبالغة

Bay Florrick'in bir seçimi çaldığına işaret ediyor.
إنها تمثل سرقة تحايل السيد فلوريك في الانتخابات

Bay Florrick, görüşmeyeli uzun zaman oldu.
'السيد 'فلوريك لقد مر زمن طويل

Bay Florrick aleyhine bir teklif talep ettiniz.
أنتِ طلبتِ معلومات تدين السيد فلوريك.

Bay Florrick çok daha kısa süre bu pozisyonda çalıştı.
كان السيد "فلوريك" في ذلك العمل بسنين أقل

Ama aynı zamanda Bay Florrick'in kabul ettiğiniz kefalet taleplerindeki tarafsızlığınız hakkında halkın kafasını karıştırarak Sizi garip bir pozisyonda bıraktığına da inanıyoruz.
لكنّنا نعتقد أيضا بأن السيد (فلوريك) قد وضعك في موقف حرج إرباك الرأي العام بالنسبة إلى نزاهة

Bay Florrick, üniversitedeki nefret cinayeti için savunmaya 6 ay teklif ettim, geri çekeyim mi?
السيد فلوريك) ,عرض) الدفاع ستة أشهر على جريمة حرم الجامعه هل يجب أن أمشي للتراجع؟

Ancak Bay Florrick bana amaçları belirleme yetkisi verdi.
ولكن السيد (فلوريك) اعطاني الاذن لابقى حيادية