"السيطرة على هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunu kontrol
• kontrolden
• kontrol altına

Ama Bunu kontrol edebiliriz.
ولكن يمكننا السيطرة على هذا لامزيد من القلق من الكوارث

Ancak teröristler interneti kullanacaklarını belirttiler ve Bunu kontrol edemeyiz.
ولكن الارهابيون أعلنوا أنهم سيستخدمون الانترنت .ولا يمكننا السيطرة على هذا

Bunu kontrol edebilirsin, görmüyor musun?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا ؟

Bölge-13 kontrolden çıktı,
تستحيل السيطرة على هذا الحي إنه يكلف الدولة ثروةً طائلة ودافعوا الضرائب قلقون

Durumu kontrol altına almak için adamlarımız gerekeni yaparlar.
سيقوم رجالنا بما يتطلبه الأمر لإحكام السيطرة على هذا

Bunu kontrol edebilirsin Daniel, başarabilirsin.
انت بأمكانك السيطرة على هذا,دانيال بأمكانك ذلك

Bak, Bunu kontrol edemediğini biliyorum.
اسمعي، أعلم أن لا يمكنكِ السيطرة على هذا.

Bunu kontrol edemiyorum. Hiçbir zaman da edemeyeceğim.
لا يمكنني السيطرة على هذا ولن أقدر أبداً.

Belki bazı insanlar Bunu kontrol edebiliyordur ama ben iyi günümde bile zar zor duruyorum.
لربما يستطيع البعض السيطرة على هذا أما أنا فبالكاد أستطيع السيطرة على انفعالاتي يوماً واحداً حسناً.

Hey, Bunu kontrol altına almayı öğrenebilirsen inanılmaz biri olursun.
إذاً تعلمت السيطرة على هذا ستصبح شخص قوي جداً

Bunu kontrol edebileceklerini düşünüyorlar değil mi?
لقد ظنّوا أنهم يمكنهم السيطرة على هذا

Ve sen zor durumda değilsin. Bunu kontrol altına alabiliriz.
وأنت لست في ورطة يمكننا السيطرة على هذا

Bunu kontrol edemediğimi biliyorsun.
أنتَ تعلم أنه لا يمكنني السيطرة على هذا

Dinle Sara. Bunu kontrol etmek kolay olmayacak, tamam mı?
(سارّة)، السيطرة على هذا النهم لن تكون سهلة المنال، اتّفقنا؟

Bunu kontrol edemiyorum.
لا يمكنني السيطرة على هذا

Bunu kontrol edemiyorum.
لا يمكننى السيطرة على هذا

Ama hayatın kontrolden çıkmadan sen kontrole almalısın.
لكن عليك السيطرة على هذا الشيء بحياتك قبل أن يتولّى هو السيطرة عليك.

Ama anlamanı istiyorum, eğer çok çaresiz kalırsam, yada işler kontrolden çıkarsa,
لذا أتمنى أن تتفهمي ذلك . فأنا أحس بأني عاجر تماماً و أني خارج السيطرة على هذا الوضع

kontrol altına almak için güvenlik güçlerinden yardım istendi.
الشرطة المحلية تحاول السيطرة على هذا الحشد

En azından bu kontrol altına alınana kadar onu görevinden geri çekmem gerekiyor.
علي أن أسحبها من العمل، على الأقل حتى السيطرة على هذا.

Bu durumu kontrol altına alın, dedektif.
أريد منك السيطرة على هذا الموقف أيها المحقق