"السيّدات والسادة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bayanlar ve baylar
• Bayanlar baylar
• Baylar ve bayanlar
• Hanımlar
• Beyler bayanlar

Bayanlar ve baylar... Kızlarımıza kocaman bir alkış.
تصفيق حارّ لفتياتينا أيها السيّدات والسادة.

Bayanlar ve baylar, sizi temin ederim ki başkaları ne vaatte bulunursa bulunsun sözün bitip icraatın başladığı yerde onları göremeyeceksiniz.
أؤكّد لكم أيّتها السيّدات والسادة أنّه مهما وعدكم الآخرون بفعله حين تحين ساعة تصفية الحساب، لن يكونوا موجودين

- Lütfen. Gelişme var mı? Bayanlar ve baylar sorularınıza cevap vereceğiz, söz veriyorum.
أيّها السيّدات والسادة سنجيب على كافة أسئلتكم، أعدكم

Bayanlar baylar bu, gecenin en önemli maçı.
أيّها السيّدات والسادة هذا هو اللقاء المميّز لهذا المساء

Bu kabul edilemez Baylar ve bayanlar.
هذا ليس سليم أيّها السيّدات والسادة

Bu sadece birkaç saat önceydi, Bayanlar ve baylar.
وهذا في غضون ساعات قليلة، أيّتها السيّدات والسادة

Çok eğlenceliydi, değil mi, Bayanlar ve baylar?
كان هذا ممتعاً أليس كذلك أيها السيّدات والسادة ؟

Bayanlar ve baylar, yemeğinizi böldüğümüz için kusura bakmayın.
آسف لمقاطعة العشاء، أيها السيّدات والسادة.

Öyleyse Bayanlar ve baylar, size sunduğum teklif son derece basit.
لذا أيّها السيّدات والسادة عرضي لكم بسيط كفاية

Bayanlar ve baylar, karşınızda Bay Sammy Davis Jr.
السيّدات والسادة يطيب لي أنْ أقدّم لكم السيّد سامي ديفيس جونيور.

Bayanlar ve baylar, Birleşmemiş Milletlerin sayın temsilcileri ve sayın gizli misafirimiz...
أيها السيّدات والسادة ...من الأمم غير المتحدة ...و... الشخص المزايد الغامض...

Ben saf altınım Bayanlar ve baylar.
أنا ذهب صافي، أيها السيّدات والسادة

Merhaba, Bayanlar ve baylar.
مرحباً، أيتّها السيّدات والسادة

Bayanlar ve baylar sevdiğimiz insanları onurlandırmak adına bu dağa tırmanıyoruz ve ben de tırmanıyorum.
السيّدات والسادة... نحن نتسلّق هذا الجبل... أنا أتسلق هذا الجبل...

Bayanlar ve baylar 5 raundluk Dünya Robot Boksu ünvan maçında sağımdaki köşede meydan okuyan Atom var.
أيها السيّدات والسادة... في مباراة من خمس جولات... ...

Bayanlar ve baylar, beş raundun ardından hakemlerin puanları galibi belirleyecek.
أيها السيّدات والسادة بعد خمس جولات... سنلجأ إلى قرار الحكام... .

En önemlisi bu olacak Bayanlar ve baylar.
لكن الأهم من ذلك، هناك هذا، حضرات السيّدات والسادة...

Palyaço hekimim o zaman. Korkmayın Bayanlar ve baylar!
ـ حسناً، أنا طبيب مهرج ـ لا داعي للذعر، أيها السيّدات والسادة!

Yardımlarınız için teşekkürler Bayanlar baylar.
شكراً على مُساعدتكم حضرات السيّدات والسادة.

Baylar ve bayanlar, lütfen sakinleşin.
أيّها السيّدات والسادة , أرجو أن تهدأوا

Hanımlar beyler durumu anlıyorum benim amcam da kanserden öldü, berbat bir şey.
أيها السيّدات والسادة أنا أفهم مات عمى جراء السرطان إنه أمر فظيع.