"السُجناء" - Translation from Arabic to Turkish

• mahkumlar
• mahkûmlar
• mahkûmların
• mahkumların
• mahkûmdan
• Mahkumları
• Mahkûmlara

Dikkat, çağıracağım mahkumlar müdürün odasına gideceklerdir,
انتباه على السُجناء التالين الحضور إلى مكتب آمِر السِجن

Görünüşe göre mahkumlar kurabiye seviyor.
على ما يبدو، السُجناء يُحبّون حقاً الكعكات المُحلاة.

Buradaki varlığınız gardiyanlar ve mahkûmlar arasındaki stresi bir nebze hafifletecektir, ve güvenliği artıracaktır.
سيُساعدُ ظهورُكُم هنا في التخفيف من التوتُر بينَ الضُباط و السُجناء و يُساهمُ في زيادَة السلامَة للجميع

Oz, Aylarca süren gerginlikten sonra isyanın çıktığı yer. "Emerald City" olarak bilinen bölüm mahkûmlar tarafından ele geçirildi.
أوز، حيثُ بعدَ أشهرٍ من التوتر، اندلعَ الشَغَب الوَحدة المعروفَة بمدينة الزُمُرُد تمَت السيطرة عليها من قِبَل السُجناء

Yaşlı mahkûmların bakımı için devletin bir yeri olmadığını mı söylüyorsun?
الولاية ليس لها مكان لرعاية السُجناء الكبار في السن

Müdür, siz de benim kadar iyi biliyorsunuz ki mahkûmların konuşmaları rasgele olarak kaydediliyor.
أنت تعلم كما أنا أعلم, بأننا نُراقب مُكالمات السُجناء بشكل عشوائي

Şu anda elimizdeki mahkumların hiçbirinin kan grubu sevgili doktorumuzunkini tutmuyor.
حتّى الآن، ليس من أحد السُجناء له ذات فصيلة دماء الطبيبة.

Hadi mahkumlar dışarı çıksın ve oynasın.
دعونا نُحرر السُجناء لنحظى ببعضاً من المرح

Eski mahkumlar geciktirilmeden sizin velayetinizde serbest bırakılacaklar.
و سيتم تجهيز السُجناء السابقين و سيتم الإفراج عنهم فوراً.

mahkumlar sabah sporlarını yapmışlar toplanma çağrısı yapıldığında kaçtıkları anlaşılmış.
أجرى السُجناء تمارينهم الصباحيّة، وعندما بدأوا عدّ الصف، كانوا قد اختفوا.

mahkumlar malzemelerini temizlik odasına getirdiklerinde kameraların işlevsiz bir kapıyı izlemeyeceğini biliyorlardı.
عندما أرجع السُجناء مُعدّاتهم إلى خزانة الصيانة، فقد علموا أنّه لا تُوجد كاميرات ستراقب بوّابة لمْ تعد تُستخدم.

Ross diğer mahkûmlar tarafından pek sevilmezdi.
و لَم يكُن روس محبوباً مِن قِبَلِ زُملائِه السُجناء

Burada mahkûmlar arasındaki şiddetle uğraştığımız gibi mahkûmlar ve...
علينا التعامُل معَ العُنف الدائِر هُنا بينَ السُجناء

HIV pozitif olan mahkûmlar karantinaya alınırlar.
كُل السُجناء المُصابين بفيروس نَقص المناعَة يجبُ عَزلهُم في مكانٍ واحِد

İsyan nedeniyle. İki: Bu mahkûmların karışmış oldukları suç faaliyetlerine yönelik.
ثانياً، الأعمال الجُرمية من قِبَل السُجناء المتورطين

Piskopos Callahan ve Bay Dodge ayaklanma sırasında mahkûmların ve ekibin davranışlarını değerlendirecek.
الأُسقُف كالاهان و السيد دودج سيتعاملانِ معَ سُلوكِ السُجناء و فريق السِجن خلال الشغَب

İster rodeo olsun ister beysbol... spor müsabakaları mahkûmların öfkesini olumlu bir şekilde yönlendiriyor.
مهما يكُن، الروديو أو كُرة القاعدة الأَحداث الرِياضية تُركِّزُ عِدائيَة السُجناء بطريقةٍ إيجابية

McCain ödüllendirildi ve diğer mahkumların yanına döndü.
مكافاة مكين كانت البقاء مع السُجناء الآخرين

Diğer dokuz mahkûmdan hiçbirisi ilaçları alırken uzun etkili bir yan etki göstermediler.
حسناً، و لا واحِد من السُجناء التِسعَة الآخَرين يُظهِر أي آثار سلبيَة أو طويلَة الأمَد من تناوُل العَقار

Alkatraz'daki hayatı açığa çıkarmak için, Mahkumları tanık olarak çağırtacağım.
سأستدعى السُجناء الى المنصة للشهادة بخصوص الحياة فى الكتراذ

Yasal konularda filan Mahkûmlara yardım ediyorsun.
تُساعدُ السُجناء في الأمور القضائيَة و ما شابَه