"السُم" - Translation from Arabic to Turkish

• zehir
• zehri
• zehiri
• zehirden
• zehirle
• zehre
• Zehirin
• zehrin

Gemideki bir çok yetişkin gibi, annem de yanında küçük bir şişe zehir taşırdı.
مثل معظم البالغين في المركب جلبت امي معها زجاجة صغير من السُم

Kadınlar, çocuklarına zehir içirip, ölürken ağızlardan köpük kusmalarını seyrettiler.
أعطت الأمهات السُم لأطفالهن، وشاهدن الزبد يأتي من أفواههم أثناء موتهم

Bu kelime, büyük selden beri buralarda zehir etkisi yapıyor.
, هذة الكلمة مثل السُم في هذة الانحاء مُنذ عهد الفيضان العظيم

Bu daha da kötü yapar, zehri kan akımına karıştırır.
فذلك سيزيد الأمر سوء, لأنه سيطلق السُم في مجري الدم

zehiri yapan kimse, alerjiyi tedavi edeceğimizi ve zaman kaybettiğimizi biliyor demektir.
سيعني ذلك بغض النظر عن الشخص الذي أعد السُم أنه كان يعلم أننا سوف نُشخص إصابتها بالحساسية ونفقد وقتاً ثميناً

Adebisi çikolatayı kutudan almadan önce herhangi birisi zehir koymuş olabilir.
يُمكنُ لأي شخصٍ أن يضعَ السُم على لوح الشوكولا قبلَ يأخُذَهُ أديبيسي من العُلبَة

Cam tozu değil de zehir içtiğim için, babam kadar iyi olamıyor muyum?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Sadece bir öpücük dudaklarında biraz zehir artakalmıştır diye
قبـلة واحدة فـحسب ربـما يتـأخر السُم في شـفتيـك.

zehir ve panzehir ondaysa eğer, bulacaklardır.
لو كان لديه السُم والترياق، فإنّهم سيجدوهما.

Salgı bezlerinden zehir çıkartıp bunu ilaca dönüştürmeyi umuyoruz.
بأمل أن نستخرج السُم من غُددِها. و تحويل ذلك إلى علاج.

Ki bu da doğru zaten. zehir yanlışlıkla tencereye düşmüş.
وبشكلٍ مصادف إنتقل السُم للطبق، ومالذي سيقولونهُ لي؟

Evet, öğrenmenin bu zehir nerede önce gelen insanlar ölmeye başladı.
نعم, فلتحرصا على إيجادِ مصدرِ هذا السُم قبل أن يقضي على أرواحِ الناس

zehir gece yarısı adamlarıyla birlikte La Dispensaria'da olacak.
السُم سوف يكون في لاديسبنساريا في حوالي منتصف الليل مع رجاله

Birisi için de yüzler zehir kadar etkilidir.
وبالنسبة لشخص ما، الوجوه مثلها مثل السُم

zehir cildine uzun süre zarfında işlemiş.
تسرب السُم من خلال بشرتها على مدى فترة طويلة من الزمن.

zehri sentezlemenin daha iyi bir yolu da biyokimyasal yapı taşlarının kazılmasıyla oluşturmaktır.
ستكون طريقة أفضل إذا أنتجت السُم وتصنعه من البداية بواسطه اللبينات الحيويه الكيميائية

zehri içmeyi reddeden kişinin, içine girildiği kanıtlanırmış.
ومن ثمّ فإنّ الشخص الذي يأبى شرب السُم عندئذ يثبت أنّه تتملكه روح شريرة

Bu manivelayı zehri pompalamak için kullanıyorsun.
عليك أن تستخدم هذه الرافعة هُنا لكيّ تضخ السُم.

Cezanda bir hafifleme istiyorsan zehiri senin için kimin hazırladığını bize söylemelisin.
، وإذا كُنت تود تقليل فترة سجنك فسوف تُخبرنا بهوية الشخص الذي صمم السُم لك

Kalp krizini etkisiz hale getirmek için ve bana verdiğin zehirden kaynaklanan düşük nabzı etkisiz hale getirmek için kullanılır.
لقد استُخدمت كمضاد للجلطة القلبية أو اضراب القلب المسبب من قبل السُم الذي أعطيتنيه

Fakat çocuklarımızın kulaklarına tecavüz etmesine karşı bu zehirle savaşmalıyız!
ولكن عندما يأتي الأمر لإغتصاب آذآن أولادنا بذلك السُم يجب أن نُحارب حسناً , انهم -

Yazılarımı ucu zehre batırılmış bir divit kalemiyle yazarım.
أنا أكتب باستخدام ريشة أورزة منغمسة في السُم

Zehirin, daha yüksek alkol içeriğine sahip bir şeyle birlikte verildiğini söylediler.
لقد قالوا أنه لابُد أن السُم قد انتقل إلى جسدك عن طريق شيء آخر به نسبة مُرتفعة من الكحول

Burası zehrin çalındığı laboratuarın şablonu.
هذه مُخططات مبنى الأبحاث الذي سُرق منه السُم.