"السِجن" - Translation from Arabic to Turkish

• hapishane
• hapse
• hapiste
• hapishanenin
• genel
• hapishaneyi
• hapishaneye
• birime
• hapishanede
• hapishaneden
• hapisteki

Tahminimiz yarın hapishane duvarının dışında olacağız.
نعتقدُ أننا سنصلُ إلى الجِهة الأُخرى لجدار السِجن غداً

Kareem Said, hükümetimize karşı acımasızca eleştiriler yönelten birisidir, ama politik farklılıklar bir kenara, hapishane mevcutları içerisinde inanılmaz bir bireydir.
لقد كانَ كريم سعيد ناقدً مٌفوهاً لإدارتِنا، لكن بوضعِ الخِلافات السياسية جانباً فقَد كانَ عُضواً مِثالياً في السِجن

Ya istediklerini alacak ya da hapse gireceksin.
إمّا أن يحصلَ على ما يُريد، أو تدخُل السِجن

Oraya gittiğimde, eve dönüp kardeşimi hapiste ziyaret edeceğim diyemem.
لا يُمكنني الذَهاب إلى هُناك و أقولُ لهُم عليَّ العَودَة لرُؤيَة أخي في السِجن

Psikiyatri ofisinde çalıştığımdan, bütün hapishanenin dosyalarına ulaşabiliyorum.
العَمَل في مكتَب الطبيب النَفسي يَسمحُ لي الاضطلاعَ على كُل المُلفات من السِجن كاملُه

Beni genel bölüme transfer edip benimle uğraşmaman senin için daha iyidir.
منَ الأَفضلِ لكَ أن تُعيدَني إلى السِجن العام و تتخَلَص مِني

Hayır. Sence bu hapishaneyi "Halk Mahkemesi"ne çevirmene izin verir miyim?
هل تعتقِد أني سأُساعدُكَ بقَلبِ هذا السِجن إلى مَحكمة الشَعب؟

Bu yüzden hapishaneye yollanma oranımız aynı suçu işlemiş... beyaz bir adamdan altı kat fazla.
لذلكَ احتمالُ إرسالنا إلى السِجن أعلى بِسِت مَرات بنَفسِ الجُرم المُرتكَب من قِبَل الرجُل الأبيض

Wangler'ı genel birime götürüyorlar.
إنهُم يَأخذونَ وانغلَر إلى السِجن العام الآن

Bu sikik hapishanede uyuşturucu hala yasak mı?
أما زالَت سياسَة هذا السِجن ضِدَ تعاطي المُخدرات؟

Aslında, bu program için hapishaneden çıkmış birisi.
في الواقع، رجلٌ تمَ إخراجهُ من السِجن خصوصاً لأجل البرنامج

Eyalet, önümüzdeki yıldan itibaren hapishane bütçesinden Lise Denklik Programını çıkartmaya karar verdi.
قرَّرَت الوِلاية إلغاء بُرنامِج مُكافأَة الثانوية من ميزانية السِجن للعام القادِم ماذا؟

Sen hapishane hastanesinde çalıştığından dolayı, hap satıyorsun.
أنت، لأنكَ تعملُ في مشفى السِجن أنتَ تبيع الأدوية

İlk hapishane deneyimim Lardner'deydi, 18 yıl.
كانَت أول إقامَة لي في السِجن في سِجن لاردنَر حُكم 18 سَنة، كانَ عُمري 17 سَنة

hapishane idaresi tarafından aşırı güç kullanıldığına inanıyoruz... müvekkillerimin insan haklarının çiğnendiğine.
نَعتقدُ أنَ القُوَة المُفرطَة قد استُعمِلَت من جانِب إدارَة السِجن مُنتهكةَ الحقوق المَدنية لعُملائي

Tim, eğer Scott Ross'u öldürdüğüm anlaşılırsa, hapse girerim.
تيم، لو اكتشفوا أني قتلتُ سكوت روس، سأدخلُ السِجن

Eğer çiğneyecek olursanız hapse gireceğiniz kanunlar.
قوانين تقول لو أنكَ أفلَست، ستدخُل السِجن

hapiste bir kardeşimin olduğunu bile bilmiyorlar.
يا إلهي، إنهُم حَتى لا يَعرفونَ أن لي أخٌ في السِجن

Evet, eğer isterseniz, hapishanenin çatısından bile bağırabilirim.
نعم، لو أرَدتَ ذلِك، سأصرُخُ بذلِك مِن على سَطحِ السِجن

Geri kalanlar genel bölüme gitmek üzere Memur Tobin'i takip edin.
بقيتُكُم يُمكنكُم اللحاق بالضابِط توبين إلى السِجن العام

Niyetim bu hapishaneyi normal düzenine döndürmek.
في نِيَتي إعادَة الروتين الطَبيعي لهذا السِجن

Bütün hapishaneye yemek dağıtıp ondan sonra kalan boku bize mi getiriyorsun?
قدَّمتَ الطعام لكُل من في السِجن و أتيتنا بالفضلات؟

Simon, seni genel birime geri yollamaya karar verdim.
سايمون، لقد قَررتُ إعادتكَ إلى السِجن العام

Bellinger'ın idam cezası hapishanede kaldığı dönemde hamile kalması nedeniyle hafifletilmişti.
تَمَ تَخفيف حُكم الإعدام عَن بيلينجَر عِندما حَمَلَت في السِجن

Her şeyi Abe'yi hapishaneden çıkarmak için yapıyorum.
أنا أفعل كل ما يمكنني لأُخرج (آبي) من السِجن

Amerika'da hapisteki insan sayısının dışarıdakilerden daha fazla olacağını biliyor musunuz?
فمعَ حلول العام 2053 ستكون الولايات المتحدة فيها الناس في السِجن أكثَر من الذينَ خارجَه؟