"السّبب" - Translation from Arabic to Turkish

• Nedenini
• sebebi
• ölmemenin
• yüzden mi
• niçin

Ama sonra bir gün benden uzaklaştı ve Nedenini hiç bilemedim.
لكن في يوم ما، أبعدتني عنها فحسب ولم أعرف السّبب مطلقًا

Onlar bebek istiyor, Nedenini Tanrı bilir.
إنّهما يرغبان بطفل، الله وحده يعلم السّبب

El Paso'ya gidiyoruz, ama Nedenini sorma.
- ذاهبون لـ "إل باسو"، لا تسألني عن السّبب -

Ona geri dönmenin tek sebebi ondan hâlâ korkman.
السّبب الوحيد الذي يجعلك تعودين إليه هو أنّكِ مازلت خائفة

Ama... Seninle çıkmak istememin tek sebebi,
لكن السّبب الحقيقي الذي أردتُ مواعدتكَ لأجله

Şu an ki talihsiz durumunda henüz ölmemenin tek sebebi seçmekte cidden zorlandım.
السّبب الوحيد الذي يجعلني غير متأكّد ... لإنّه بسبب وضعك الحالي غير المحظوظ لقد تركت لي عدّة خيارات هذا صحيح

Nedenini biliyor musun?
أوَتدري لِمَ؟ السّبب الحقيقيّ؟

Sizi bilmem ama şahsen ben bunun Nedenini öğrenmek istiyorum, bay Reese.
لا أدري بشأنِكَ يا سيّد (ريس)، لكنّي أوّد جِدًّا أن أعلم السّبب.

Nedenini akşam yemeğinde anlatmak ister misin?
-لا أحبّه . أتريدين إخباري السّبب على عشاءٍ؟

Umarım bir gün Nedenini anlarsın.
أتمنّى أن تفهم السّبب يومًا ما.

Bu sefer, Nedenini bilmek istiyorum.
هذه المرة أريد أن أعرف السّبب

Tutuklandım, işimi kaybettim, şimdi de beni infaz etmeye çalışıyorlar yalnızca Nedenini bilmek istiyorum.
لقد قُبِضَ عليّ وخسرتُ وظيفتي ويحاولون أن يتخلّصواْ مِنّي، -وأريدُ أن أعلمَ السّبب .

Nedenini şimdi biliyorum. Kanıt bu.
الآن أدري السّبب.

Stemple savaşmamızı istiyor ama Nedenini biliyorum.
صحيح أنّ (ستيمبل) يريدنا أن نقاتل، لكنّي أعرف السّبب

Beni koruduğunuz için teşekkürler. Ancak Nedenini anlayamadım.
-أشكركِ على حمايتي، ولكنّي أتساءل عن السّبب .

Hatta seni özel hocam olarak tutmamın sebebi bile,
السّبب الذي جعلني أستخدمكَ كمعلّم خصوصيّ

Kendine, insanlara yardım ettiğini söylemiş olabilirsin ama makineyi yaratmış olmanın gerçek sebebi dünyayı sıkıcı bulman.
لربّما أخبرتَ نفسكَ أنّكَ تساعد النّاس، لكنّ السّبب الحقيقيّ لبنائك الآلة هو أنّ العالَم مُملّ.

Zehir özellikle karaciğeri hedef alır. Gözlerinin sarı renge dönüşmesinin sebebi bu.
السّم تحديدًا موجّه للكبد، وهذا السّبب لـ إصفرار عينيْكَ.

Bunları her gün giyebilmemin tek sebebi kaliteli olmaları.
السّبب الوحـيد الذي يجعلني أرتدي هذه السّراويل كلّ يوم؛ إنّها ذو قيمة.

Bu yüzden mi beni görmeye geldin, borç istemek için?
ألهذا السّبب جئت لرؤيتي، لإستعارة المال؟

Hepsinden önce, niçin bu listenin tamamlandığıyla ilgili bir kanıt vermek isterim.
أولاً، أريد توضيح السّبب وراء اعتبار هذه القائمة كاملة