"السّحريّة" - Translation from Arabic to Turkish

• sihirli
• mutlulukla

sihirli su birikintisinde yüzmem gerek.
عليّ أن أسبح فقط في حُفرة المياه السّحريّة

- Ama bu sihirli su birikintisi değil. - Sihir mi?
ولكنّها ليست حُفرة المياه السّحريّة سِحريّة؟

Bunlar sihirli gözlükler.
ها هي النّظّارة الشّمسيّة السّحريّة

Yerine, alakası bile olmayan ölü bir adamın sihirli bir kediyle bağı olup olmadığına takmış çünkü bana umursamadığını kanıtlamaya çalışıyorsun.
وبدلاً من ذلك أنتَ غارقٌ حتّى الكوع في أحشاءِ رجلٍ ميتٍ لا تعرفه وقد تكون أو لا تكون له علاقةٌ بالهرّةِ السّحريّة إذ أنّك تريدُ أن تثبت لي أنّك لا تهتمّ

Çünkü sihirli su birikintisini bulup çizgilerime kavuşana dek zebralar yağmur göremeyecek.
حسناً، لأنّه حتّى أعثر على ... حُفرة المِياه السّحريّة وأحصلُ على خطوطي فالحمير الوحشيّة لن تحصُل على أيّة أمطار

Çizgilerine kavuşabilesin diye seninle sihirli su birikintisine gitmeyi mi?
... نتبعُك إلى حفرة المياه السّحريّة إذن، فهل ستحصُل على خطوطك؟

sihirli su birikintisi.
حُفرة المِياه السّحريّة