"السّنة" - Translation from Arabic to Turkish

• yılda
• sene
• yıldan
• yıldır

Ama ilaçları almaları karşılığında bizi hastalardan yılda 90,000 dolar almamızı engellemedi.
لكن الذي لَمْ يُتوقّفْنا تَكليف المرضى 90,000 في السّنة فقط لأَخْذ المخدّرِ.

Yasam süresi standart sayılarla sınırlıdır her 10 yılda bir bir ya da iki yıl arasında büyüme kadardır.
الأرقام المجرّدة هنا هي أنّ متوسط الأعمار يتزايد بين السّنة والسّنتين في كل عقد

Coop, Bence o elbiseye benim bir yılda kazandığımdan daha fazla para harcamışsındır.
صَرفتَ على ذلك الثوي أكثرَ منْ ما أَجْعلُ في السّنة من مال. لِهذا نَأتمنُه بمالِنا.

Geçen sene bir mücevher hırsızı böyle bir maske giymişti.
لِصّ مجوهرات في الحيّ إرتدى واحِدة تلك في السّنة الماضية

sene boyunca hiç yaramazlık yapmadılar.
السّنة. لكن الآن جِئتَ و بَدأوا بإسَاْءة التصرف.

Zaten 1 yıldan fazla yetecek kadar balık tuttunuz.
حَصلتَ على السمكِ الأكثرِ مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلَ في السّنة.

yılda 25.000 dışında bir şey almayacakmış.
سَمعَت بأنّها خَسرتْ كُلّ شيءِ ماعدا 25 الف في السّنة.

Dün gece hastanenin broşürlerine bakıyordum ve bu hastanede yılda 300'ün üzerinde kalp nakli ameliyatı yapıldığını öğrendim.
كنت أنظر لكتيب بالأمس يقول هذه المستشفى تعمل أكثر من 300 عملية قلب في السّنة

Bir eşin, 0.5 çocuğun olacak, yılda 200 bin dolar kazanacaksın.
حصلت على زوجة في ذلك الوقت , خمس أطفال، 200 كي في السّنة

yılda 5 milyon dolar kazanıyordum.
أنا كُنْتُ أَجْعلُ خمسة مليون في السّنة.

Evet. Miami'de bir sitede evim var. Ama Vegas'ta yılda 45 hafta kalıyorum.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.

Aptal bir yatağa yastık koyup kaldırmak için... haftada elli sekiz dakika, yılda iki gün harcadım.
هذا يعني يومان من حياتي في السّنة اقضيها هكذا أضع الوسادات فوق وتحت السرير الغبي

sene başından beri en yüksek reytingi biz almışız.
كَانَ عِنْدَنا التقديرات الأعلى المعرض كَانَ عِنْدَهُ طِوال السّنة.

Aynen eskisi gibi olacak. Ama bu sene değil.
سيكون متساوي بالضّبط إلّا إذا هذه السّنة

Tüm sene boyunca okuduğum en iyi senaryo idi.
هي كَانتْ أفضل مخطوطةِ قَرأتُ طِوال السّنة.

Eğer bir özür videosu çekseydim bu sene çok işime yarardı.
لو كنت سجّلت إعتذاراً مصوّراً، لوفّر عليّ الكثير من الوقت هذه السّنة.

Her sene 7.000 başvurudan fazla alıyoruz. Ve sen sanıyorsun ki öylesine uğrayıp tura katılabilirsin?
. نتلقى أكثر من 7 آلاف طلب في السّنة تعتقد بأنّه يمكنك المجيء فقط و أخذ جولة؟

Bu sene Noel'i birlikte geçirmeyecektik zaten.
لم نكن حتّى سنقضي عيد الميلاد معا هذه السّنة.

Onun dönmesi için bir yıldan fazla bekledim.
إنتظرتُ على السّنة لذلك الرجلِ للرُجُوع لي.

Bunun benim için anlamı büyük. Bir yıldır birbirimize ilk kez güzel şeyler söylediğimizin farkında mısın?
ذلك الشيءُ اللطيفُ الأولُ عِنْدَنا قالَ لبعضهم البعض في تقريباً في السّنة.