"السّيّارة" - Translation from Arabic to Turkish

• arabaya
• arabanın
• Araba
• arabadan

arabaya gidip kumaş örnekleri getirmeme ne dersin?
ماذا لو قفزت إلي السّيّارة من أجل بعض العيّنات؟

arabaya atlayıp kuzeye gidebilirdik.
بإمكاننا أن نصعد إلى السّيّارة و نتّجه نحو الشّمال

Hayır, çocuğun başı kesilmiştir ve kanı arabaya damlamaktadır.
لا، هو قد قُطِعَ رَأْسه، و الدماء مُتَناثِرَة على السّيّارة

Kızın evine giderler ve arabanın kapısında kanlı orağı bulurlar.
لقد وصلوا إلى بيت الفتاة، ووجدوا خطافاً مُلَطَّخاً بالدِّماء في باب السّيّارة

Bo, arabanın tavanına çıkmanı istemiyorum.
بو يا حبيبتى لا أريدك ان تطلعى على السّيّارة

Sanırım, adamımız arka koltukta bekliyordu ve Araba hareket edince ortaya çıktı.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Bu arabadan çıkarsan Tanrı şahidim olsun ki senin canına okurum.
أقسم بكلّ الجوقات المجيدة في الجنة إنْ خطوتَ خارج هذه السّيّارة فسأضع رأسك على طبق

- Benden başka kimse arabamı süremez. - Bin arabaya.
ـ لا أحد يقود سيّارتي لكننيّ ـ اركب السّيّارة

Yeni arabaya kusmasını istemedik.
ونحن لا نريده أن يتقيأ في السّيّارة الجديدة

O gün o arabaya ben binseydim çok farklı bir hayatım olurdu.
لو دخلت تلك السّيّارة ذلك اليوم , حياتي ستكون شيئا آخر .

Ya o gün Dave Boyle yerine arabaya sen ya da ben binseydik?
ماذا لو أنه أنت أو أنا كنا في تلك السّيّارة بدلاً من "ديف بويل" ؟

Benim yerime arabaya sen binseydin ne dediğimi anlardın.
أنت تعرف ما أعنيه لو ركبت تلك السّيّارة بدلاً منّي .

Koç kızını durdur, gerekirse arabaya kilitle ama kızını durdur.
(كوتش) أوقفها، قيّدها مع السّيّارة إن لزم الأمر لكن عليك بإيقافها

arabanın içinin tam on dokuz buçuk derece olmasını istiyorum.
أحتاج لداخل تلك السّيّارة 71 درجةً بالضّبط يمكن أن نعمل ذلك ..

arabanın ruhsatı Oklahoma'da bir rehabilitasyon merkezi işleten Daniel Dyson adında birinin üzerine kayıtlı.
السّيّارة مسُجِّلَة باسم دنيال ديسون مرحلة الوسط للجري في أوكلاهوما سيتي

Limuzin geldiğinde içine atladı * Paketli saat arabanın altındaydı * * İnfilak etti
عندما أتت تلك الّليموزين ونقلته السّاعة التي تحت السّيّارة

arabanın ön ve yan hava yastıklarının patlaması bu şekilde zarar verebilir mi?
أيمكن لأحدٍ أن يُعاني من هذا النّوع من الإصابات إن كانتْ أكياس الهواء في السّيّارة قد فُعِّلَتْ؟

Bu arabanın bana ait olmadığı ortada, benim tarzım değil.
من الواضح السّيّارة لا تخصّني, ليست أسلوبي .

Araba 3 milden hızlı gitmiyordu ve tam olarak eyalet sınırında durdu.
لم تذهب تلك السّيّارة أكثر من 3 أميال في السّاعة و توقّف حرفيًّا على الحدود

Eve geldiğim Araba anahtarını yine tuvalete atmış olursan işin biter!
و إذا عدت و إكتشفت بأنّك جرفت مفاتيح السّيّارة بمياه المرحاض فسأنهيك!

Sonra seni arabadan çıkardım sense bana karşı koymaya başladın.
ثمّ سحبتكِ من السّيّارة و بدأتِ تقاومينني

Gerçek şu ki, o arabadan hep nefret etmişimdir.
فالحقيقة, كرهت تلك السّيّارة دائمًا.