"الشائك" - Translation from Arabic to Turkish

• Dikenli

Dikenli tellere takılmış bir sağlık çantası var, on metre var yada yok.
هناك حقيبة من المستلزمات الطبية عند السلك الشائك على بعد حوالي 10 ياردات

Halen beni çevreleyen bu Dikenli telleri hatırlarım.
لازلت أتذكر السياج الشائك الذي كان يحبسني.

Üzerindeki Dikenli tel izleri hala görülüyordu.
كان بالامكان رؤية اثار السلك الشائك عليه

Bütün ülkeyi dolaşıp bu Dikenli telleri satmak bana bir şey öğretti.
بيع هذا السلك الشائك في كل البلاد... علمنى شيء واحد أكيد... ...

Biat etmeyenler için ise Dikenli tellerin ardında sessizlik ve ölüm vardı.
ولأولئك الذين لم يرضخوا، أجهزوا عليهم سرًا خلف السلك الشائك

Fransızlar yılan gibi kıvrılan paslı Dikenli telin arkasında bizi tahrik ederek tuzağa düşürdüler.
الفرنسيون أغرونا بتعمد عبر ثعابين صدئة من السلك الشائك

Dikenli telleri kestik ve beşini soğuğa karşı donattık.
لقد فتحنا السلك الشائك وجهّزنا الخمسة ليواجهوا البرودة

"100 metrelik Dikenli teli bile nereden elde edebileceğimi bilmediğimden..."
لم أعرف حتى أين يمكن أن أحصل على 100 متر من السلك الشائك

"...çok ihtiyaç duyulan Dikenli telleri çalmak zorunda kaldım."
لذا فقط كان لا بدّ أن أسرق هذا السلك الشائك المطلوب بضرورة

Örneğin, deniz kestanesi büyük tek bir göz gibi hareket eden Dikenli bedeniyle gerçekten de görebilir.
على سبيل المثال, يمكن للقنفذ البحر أن يرى من خلال جسمه الشائك الذي يعمل بمثابة عين واحدة كبيرة.

Pekâlâ, bu Dikenli teli ondan ayırmamız lazım yoksa kan kaybından ölür.
يجب أن نخرج هذا السلك الشائك منه وإلا سينزف

Arabayı durdurun. Arabayı durdurun! Bu Dikenli telleri aşmıştım.
أوقف السيارة ‎, لقد جئت من هذا السلك الشائك هنا

İki tropik sert kereste ağacından güzel çiti var. İlk yıl gölge yapan ağaçları dikiyorsunuz, sonra altlarına şeker palmiyesi dikiyorsunuz ve bu Dikenli çiti dikiyorsunuz.
ولديها سياجين رائعين من أشجار الأخشاب الصلبة الإستوائية، فيكون لديك أشجار الظل المزروعة في عام واحد وبعد ذلك نزرع نخيل السكر، وتزرعوا هذا السياج الشائك.

O Dikenli teli değiştirmeni söylediğimi sanıyordum.
أظننى طلبت منك استبدال هذا السلك الشائك

Önceleri... meraklılarını korkutmak için etrafına Dikenli tel çektiler.
...فى البدايه لقد طوقوا المنطقه بالسلك .الشائك لكى يبعدوا الفضوليين

Bizi Dikenli, sarp cennet yollarına sürerler.
تبين لي الطريق الشائك المرتفع الى الجنة

O iğrenç Dikenli şeyi gördükten sonra...
ليس بعد رؤية ذلك الشئ الشائك المقرف

Dikenli telle nasıl gözümü çıkarmaya çalıştığını sor.
ذلك اليوم حين فقع لي عيني بالسلك الشائك

Dikenli yüzün olmadan hayat çok boş.
الحياة فراغ فارغ من دون وجهك الشائك

Dikenli teli görünce direksiyonu kırdım ama Brian tam içine uçtu.
لقد انحرفت عندما رأيت السلك الشائك ولكن (براين) سقط عليه مباشرة