"الشاسعة" - Translation from Arabic to Turkish

• bucaksız
• engin
• kocaman
• geniş
• dev

Ve tekrar, bu devasa hava ordusu yola çıkıyor ve her yarasa uçsuz bucaksız Kongo ormanlarındaki kendi yuvasına geri dönüyor.
بعدها، مرةً أخرى، يُقلع الأسطول الجوي الهائل، يعود كل خفاشٍ لرقعته الخاصة به من غابات الكونغو الشاسعة.

En muhteşem olaylardan bir tanesi Doğu Afrika'nın uçsuz bucaksız düzlüklerinde yer alır.
إحدى أكثر الأحداث إذهالاً تحدث في السهول الشاسعة المفتوحة لشرق أفريقيا

Henüz 200 yıl önce ilk insanlar bu engin kıtayı görebildi.
لقد مرّ مئتيّ سنة فحسب منذ أن ألقى أول إنسان نظرةً خاطفةً على القارة الشاسعة

Bu kocaman bölgede büyük lav tabakaları ve nehirleri binlerce yıl boyunca yandı.
عبر تلك المنطقة الشاسعة صفائح و أنهار هائلة من الحمم دامت لآلاف السنين

geniş sıcak su yolları hortumlar için mükemmel bir ortamdır.
المساحات الشاسعة من المياه الدافئة هي بيئة مثالية لتكون الأعاصير

İsteme, dev bir dopaminerjik şebekeyle ayarlanır ve duygusal beynin sınırları dışındadır.
تتحقق الرغبة بتوسطها من خلال شبكة مادة الدوبامين الشاسعة في وخلف الدماغ العاطفي.

Sonra, bir kez daha, bu muazzam hava filosu havalanır ve her yarasa uçsuz bucaksız Kongo ormanlarındaki kendi bölgesine geri döner.
بعدها، مرةً أخرى، يُقلع الأسطول الجوي الهائل، يعود كل خفاشٍ لرقعته الخاصة به من غابات الكونغو الشاسعة.

Bu uçsuz bucaksız yeni küresel ağda ana merkezler şekillenecek ve bir kez daha güç el değiştirecek.
في هذه الشبكة العالمية الشاسعة الجديدة، ستتكوّن محاور جديدة. ومجدداً، ستتغير القوى.

Günde 50 mil'den (80 km) fazla yol katederek bu uçsuz bucaksız, beyaz araziyi geçen küçük beyaz tilki gerçek bir zorlu çekim oldu.
الثعلب الأبيض الصغير الذي يمكنه تغطية خمسين ميلاً في اليوم عبر هذه الأرض البيضاء الشاسعة هو تحدٍ كبير في التصوير

Uçsuz bucaksız mesafelerin aşılamaz olduğu, küçük ülkelerin daha büyük komşularından kaçamadığı, karayla çevrilmiş ülkelerin fakir olmaya mahkum edildiğini bize anlatıyor.
يقول لنا أن البلدان الغير ساحلية محكوم علها بالفقر، أن البلدان الصغيرة لا يمكنها تجاهل البلدان الكبيرة المجاورة تلك المساحة الشاسعة لايمكن تجاوزها.

Atlantik'in geçilmesiyle Kolomb uçsuz bucaksız Amerikan topraklarını dünyaya açtı.
بعبوره الأطلسي، فتح "كولمبوس" أمريكا الشاسعة.

Yağmur ormanı bu uçsuz bucaksız kıtanın merkezi.
"الغابة المطيرة" "قلب هذه القارة الشاسعة"

Kıtanın iç kısımları engin Amazon Ormanın hakimiyetinde.
المناطق الداخلية من القارة تغطيها غابات الامازون الشاسعة.

Okyanusları, engin denizleri geçtiği, gündoğumuna ulaşmaya çalıştığı ebedi hayatı arayışında, dünyanın sınırlarını yokladığı.
الذي عبَر المحيطات والبحار البعيدة الشاسعة الذي نبش كل أركان العالم،

Bu engin, boş manzaralardaki hayvanları bulmak Çöl ekibi için sürekli bir sorundu.
العثور على الحيوانات في هذه القفار الشاسعة كانت مُشكلة دائمة لفريقِ الصحراء.

İşte, kocaman kıtanın içlerine doğru gidiyor.
ومن هنا، يتوجه إلى الداخل في القارة الشاسعة.

Peki, bu kocaman boş uzay neydi?
اذا ماذا كانت هذه المساحة الشاسعة الفارغة؟

O kocaman iç bölgenin ve 13 atışan koloninin toplamak için olgun olduğunu düşünsene.
عرضتها عليك فى امريكا؟ فكر فى هذا المناطق النائية الشاسعة و 13 مستعمرة اشجار

Bu yüzden, biz bu aracı geliştirirken, onu keşfedici bir araç haline getirmek bizim için önemliydi böylece insanlar bu geniş veri alanını inceleyebilir.
إذن، كان من المهم لنا، عندما كنا نبني هذه الاداة لجعلها أداة استكشافية. لذا الناس ممكن أن يحفرون خلال هذه التضاريس الشاسعة من البيانات.

Bilimsel metodolojinin bir aşırı uçtan diğer aşırı uca gittiğini ve ortadaki geniş alana dokunmadığını söyledi.
قال أن منهجية البحث العلمي قد عالجت المسائل الصغيرة والكبيرة، بدون التطرق للمنطقة الشاسعة التي تتوسطها.

Jeolojik açıdan her ikisi de aynı dev kara kütlesinin parçasıdır. Avrasya.
من منظور جيولوجي ، فكلتيهما جزء من ذات اليابسة الشاسعة

Bu yeni, dev kıtanın oluşumu, gezegenin büyük döngüsü epik bir bölünme ve kıtaların Dünya yüzeyi boyunca hareket etmesi tekrar baştan başlayacak.
تشكيل هذه الأرض الجديدة ، الشاسعة ، دورة الكوكب الكبرى ذلك الإنقسام و الحركة الهائلة للقارات عبر وجه الأرض