"الشجيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• Çalı
• çalının
• çalıdan
• çalılık
• çalılığın
• Am
• çalısı
• Çalıların

Gördüğünüz bu Çalı halk arasında 'baume de l'ile plate' olarak bilinir.
هذه الشجيرة تعرف باسم بوم دو ليل بلات باللغة المحلية.

Çalı ile başlayıp işin sonunu bulacağız.
لذا سنبدأ من عند الشجيرة ثم نشق طريقنا

çalının arkasındaki beyefendi, sizin de ayrılmanızı isteyeceğim, lütfen.
الرجل الذي خلف الشجيرة يجب أن ترحل من فضلك

Polis raporunda çalının sizinle konuştuğunu söylemişsiniz.
في تقرير الشرطة، قلت أن الشجيرة تحدثت إليك، أليس كذلك؟

Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin, ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

- Shirley Bassey'ye benzeyen çalılık. - Onu üç kere geçtik zaten.
"الشجيرة التي تأخذ شكل "شيرلي باسي - لقد مررنا من هذه الشجيرة ثلاث مرات -

Eric çişini yapmak için çalılığın arkasına geldi.
جاء إيريك لتلك الشجيرة ليتبوّل

O zaman "Yedek Am"a mesaj atayım.
حسناً , من الأفضل "أن أبعث رسالة إلى "الشجيرة الخلفية

Bu Çalı oldukça bakımsızdı.
هذة الشجيرة كانت مهملة للغاية.

Sahi mi? O zaman söyle bakalım, yanan Çalı ne demiş?
إذا أخبرني ما تقوله الشجيرة المحروقة؟

Çekil oradan seni küçük dikenli Çalı.
إبتعد من هناك أيّها الشجيرة المزعجة

Git, bir Çalı bul.
بحقك، أقضي حاجتك وراء الشجيرة.

Elleriyle pantolonunu tutar şekilde çalının arkasından çıktığını gördüm.
لذا عندما رأيته يخرج من وراء الشجيرة... ممسكا بنطاله... بكلتا يديه...

Göbek adım tam o çalının arkasında.
اسمي الأوسّط خلف تلك الشجيرة تماماً.

Tanrım, yanan çalıdan halkı bu kutsal dağa getirmemi istedin ihtişamını görsünler ve yasalarını alsınlar diye.
من الشجيرة المحترقه يا ربى كلفتنى بأن أحضر الناس إلى الجبل المقدس ليروا عظمتك و يستلموا تشريعك

Uh, ama başlamadan önce, yanan çalıdan bir alıntı yapmak isterim,
لكن قبل أن نبدأ أودّ أن أقتبس من "الشجيرة المحروقة" والتي قالت: " مهلا أنت، اسحبني"

- Bu çalılık hep burada mıydı?
هل هذه الشجيرة موجودة هنا من قبل؟

çalılık çok sinirli.
تلك الشجيرة غاضبة.

Sen oraya gidiyor ve buradaki çalılığın ardında onunla buluşuyorsun.
أنت ستذهب و تقابله خلف الشجيرة هناك

Bu çalılığın arkasında sökülmüş büyük bir titrek kavak görürsek yürümeye devam edeceğiz.
-بلى. ولو على الجانب الآخر من الشجيرة عندما نرى جذع كبير مهتز من أشجار الحور الآسبنأوشجرالحورهونوعمن الأشجارينمو في آسبن-كولورادو ، أوراقه مدورة مسننة و سيقانه طويلة وتهتز أوراقه حتى في النسيم الخفيف

Artık Meg'le olduğuna göre "Yedek Am"la konuşmana gerek yok artık.
(بما أنك الآن مع , (ميج فأنت لا تحتاج للتكلم مع "الشجيرة الخلفية" بعد الآن

Bahsettiğin devedikeni çalısı tam olarak neredeydi?
ما هو المكان التي كانت فيه الشجيرة الشوكية هذه؟

Gelenleri Çalıların arasından belirdiklerinde tanıyabilirdik.
عادة ما كنا نرى الأشخاص بمجرد أن يجتازوا الشجيرة . التى بمنتصف الحقل