"الشخصية التي" - Translation from Arabic to Turkish

• kişisel
• karakteri
• kişiyi

Hayatındaki diğer kişisel sorunlarının üstüne bir de kendisi yük olsun istemedi.
لم يشأ إزعاجك ليس مع كل التفاهات الشخصية التي تجري في حياتك

İşte, o ana kadar bu fotoğrafların bu insanların kişisel kayıplarının ne kadar büyük bir bölümünü oluşturduğunu fark edememiştim.
الآن، لم أكن قد أدركت قبل تلك اللحظة أن هذه الصور كانت جزءا كبيرا من الخسارة الشخصية التي أحس بها هؤلاء الناس.

İşte size hiç beklemediğim bazı kişisel deneyimler.
هذه بعض المساهمات الشخصية التي لم أتوقعها.

Ve ben 15 yıldır gazetede olan bir karakteri öldürdüm.
إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

Bu Joey Zambuli karakteri malların Frankie Gunucci'de olduğunu sanıyor yani benim oynadığım karakterde, değil mi?
شخصية جوني جامبودي تظن انه امسك بماخذ على فرانكي وهي الشخصية التي اؤديها

Bu sihirli ilacın etkisi onun içen kişiyi olmak istediği karaktere dönüştürmesidir.
تأثير هذا الدواء السحري هو أن يحول الشخصية التي تشربه لأي شيء هو أو هي يتظاهرون به

Bir kategoriye ya da diğerine tamamen uymayan kişisel tecrübeler.
التجارب الشخصية التي لم تتناسب بشكل جيد مع هذه التجارب أو تلك.

Bir insan süper güçlere sahip diye sizin veya benim sahip olduğumuz kişisel problemlere sahip olmayacak diye bir şey yok.
فقط لأن الشخص لديه قوة عظمى لا يعني أنه ليس لديه نفس المشاكل الشخصية التي لديك أو لدي.

Ama bence kişisel ilişkimiz ona yardım etti terapatik süreç değil.
و لكنني أعتقد أن العلاقة الشخصية التي ساعدتها, و ليس العملية العلاجية

Bu askerlere destek için kişisel fedakarlığım.
وهذه تضحيتي الشخصية التي أقدمها لدعم قواتنا

şirketleri veya kişisel girişimleri şirketlerinden dışından gelen.
إما عبر الشركات أو من خلال التبرعات الشخصية التي تاتي من الشركات

Ondan sonraki yedi sene boyunca her sene birisi ortadan kayboldu ve onlardan geriye kalan tek şey kaçırılma sırasında yanlarında taşıdıkları kişisel bir eşyaydı-- ...bir çanta, bir oyuncak, bir kitap gibi.
في السنوات التالية وكل عام يختفي أحد ما الممتلكات الشخصية التي يحملونها في حينها..

Hem yoluna koymam gereken bazı kişisel sorunlarım da var.
بالطبع لديّ بعض الأمور الشخصية التي بحاجة للعناية.

Aslında yeni yarattığım Ajan Robin karakteri benim, her zaman yaptığım şeyleri yapıyor, tıpkı şimdiki gibi.
تعلمون, لقد وجدتُ شيئاً جديداً في تلك الشخصية التي تلعبها العميلة روبن رايت عن سواها

Gariptir, çünkü o karakteri filminde Bill Murray oynadı.
وذلك غريب لآن تلك الشخصية التي قام بتمثيل صوتها مثلها بيل موري في الفيلم

Bir yıl kadar önce onu okuldan alıp Ramsgate'e getirip maalesef karakteri hakkında yanıldığımız Bayan Younge'un himayesine verdik.
قبل حوالي سَنَة، أُخِذتْ مِنْ المدرسةِ إلى بابِ الأكباشِ، ووضعت في عناية السيدة يونغ، الشخصية التي كنا بحزن شديد مخدوعون فيها.

Pekâlâ, şimdi hangi salak karakteri canlandırıyorsun?
حسناً،ماهذه الشخصية التي تؤدينها؟

Yarattığı karakteri yazmak için başka bir usul bilmezdi.
"قال بأنه لم يكن يعرف طريقة أخرى للكتابة عن الشخصية التي إبتكرها"

Wil Wheaton'ın Uzay Yolu'ndaki karakteri.
(الشخصية التي يؤديها (ويل ويتون في مسلسل " ستار تريك "، لذا

Sana ipucu veriyorum ve sende kağıtta yazan kişiyi bir dakika içinde bulmaya çalışıyorsun.
سأعطيك دليلاً , و سيكون لديك دقيقة واحدة للتعرف على الشخصية التي في السؤال

Size soruşturmayı yürüten kişiyi takdim edeyim.
دعوني اقدمكم إلى الشخصية التي قادت التحقيق