"الشديدة" - Translation from Arabic to Turkish

• aşırı
• güçlü
• Yüksek
• yoğun
• ağır
• sert
• ciddi
• derece
• Şiddetli
• sıcak
• kadar çok
• kendimi çok

Programı çevreleyen aşırı gizlilik yüzünden her türlü kötüye kullanım söz konusuydu.
بسبب السرية الشديدة التي تحيط البرنامج، كان هناك الكثير من التجاوزات. تعذيب؟

Afrika krallıkları köle ticaretinden zenginleşti fakat Avrupalıların yoğun talebini karşılamak aşırı rekabet oluşturdu.
لقد ازدهرت حقاً الممالك الأفريقية من تجارة الرقيق ولتلبية الطلب الأوروبي الهائل خلقت المنافسة الشديدة

Biriyle güçlü bir bağ kurmanın seni savunmasız kılacağını biliyorsun bu sebeple böyle bir bağ kurmamaya dikkat ediyorsun.
. انت تُدرك بأن الرواط الشديدة قد تجعلك عُرضة . لذا انت حريص , لألا تحصل علي اي منها

Sporcular ekstrem fiziksel koşullarda su seviyelerindeki komplikasyonlar yüzünden sıkça, Yüksek hidrasyonun kurbanı olurlar.
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Hava sabah ayazı gibi, ki bu yoğun yalnızlık hissimi artırıyor.
مثل هذا الهواء الصباحي الذي فقط يزيد من شعوري بالوحدة الشديدة

Bunlar ağır şekilde soğuktan donmuş ayaklar, ve burnun soğuktan donması.
هذه بعض لدغات الصقيع الشديدة على القدم وهنا أُخرى على الأنف

Annelerinin sert korumasına rağmen yavruların sadece bir kaçı ilk yılında sağ kalır.
على الرغم من الحماية الشديدة من الأمهات أقلّ من نصفهم يبقى على قيد الحياة بعد عامهم الاو ل.

Fakat yakın zamanda ölene kadar sinir hastalıklarına ve ciddi iskelet sistemi bozukluklarına katlanmak zorunda kaldı.
منذ ذلك ألحين‏ توفي، ولكن كان متخلف عقليا ويعاني من تشوهات عظمية الشديدة.

Lyla, şunu söylemeliyim ki. Şu anda son derece azgınım. - Jason!
علي القول أني أشعر بالأثارة الشديدة الآن

Olası diğer bir istikamet Havai idi. Fakat mevsim yüzünden, kaptan Şiddetli fırtınalara yakalanacaklarından korkuyordu.
كانت هاواي وجهة اأخرى نظراً لحلول الموسم, كان الكابتن متخوفاً من أن تصيبهم العواصف الشديدة

Araştırmacılar ayrıca kaşınmayla ilgili genleri araştırıyor ve aşırı vakalarda görülen, kaşıntının yolunu kesecek tedaviler geliştiriyorlar.
يفتش الباحثون أيضًا عن الجينات المسؤولة عن الحكة ويطورون علاجات تحاول كبح سبل الحكة في الحالات الشديدة.

İnsan asla aşırı duygusallığa kapılmamalı.
الشخص يجب ألا يتمنى أن يقع تحت تأثير العواطف الشديدة

aşırı nem, böcekler ve yağış bozulmayı hızlandırmış.
الرطوبة الشديدة الممزوجة مع الحشرات و الاندفاع سرَعوا من معدل التعفن

güçlü nükleer kuvvet olarak bilinen olay, bu geritepmeyi alt etmeye ve çekirdeği sağlam tutmaya çalışır.
ظاهرة تعرف بـ القوة النووية الشديدة تناضل من أجل التغلب على هذا التنافر لتبقي النواة بحالة استقرار.

Çekirgelere, güçlü rüzgarların yaptığı gibi siz de Calvera'dan kurtulmalarına yardım ettiniz.
لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد

Bu pigmentin Yüksek zehirlilik içerdiği, 1822'de arseniğin içeriğinin yayınlanmasına kadar bilinmiyordu.
بقيت السمية الشديدة لهذه الألوان الخضراء غير معروفة حتى تم نشر وصفة الزرنيخ في 1822.

"Yüksek uyarılmalı" dediğimiz sadece cinsel uyarı değil internette onun da çok işe yaradığı olsa da öyle değil.
الآن، لا تعني الإثارة الشديدة الإثارة الجنسية فقط، لكننا نتحدث عن شبكة الإنترنت، إذن فمن الواضح أنها فعالة.

ağır durumlarda, böbrekler oluşan sıvı idrar yoğunluğuyla baş edemezler.
في الحالات الشديدة ، الكلى لن تستطيع العمل بكفاءة مما يؤدي للبول الغامق

Hiçbir şey. Gerçek bir tehditse, sert rüzgârlar bile kasıp kavurur.
لا شيء، إذا كان يشكل تهديدًا حقيقيًا فإن الرياح الشديدة ستسبب الدمار

O kız, ciddi davranış bozukluğu olan birinci sınıf bir pislik.
تلك الفتاة الحمقاء من الدرجة الاولى صاحبة المشاكل السلوكية الشديدة

Göz, birbirine bağlı birçok bölümden oluşan son derece karmaşık bir makinedir.
العين هي قطعة من الآليات الشديدة التعقيد، مبنية من الكثير من الأجزاء المترابطة،

Şiddetli fırtına son 12 saat içinde... 218,4 mm yağmur bıraktı.
العواصف الرعدية الشديدة تجرف بعمق 8.6 بوصة من الأمطار في 12 ساعة الماضية.

Bu sıcak havada zavallıların haline çok acıyorum.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Denediğimizi inkar ederiz, korktuğumuzu inkar ederiz başarmayı ne kadar çok istediğimizi inkar ederiz ve en önemlisi, inkar içinde olduğumuzu inkar ederiz.
ننكر أننا متعبون وننكر أننا خائفون وننكر عن مدى رغبتنا الشديدة بالنجاح والأهم أننا ننكر أننا ننكر

Buraya taşındığımdan beri kendimi çok yalnız hissediyordum. Seninle tanışana dek.
لقد شعرتُ بالوحدة الشديدة منذ انتقالي لهنا